Was heißt »aus­drück­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »aus­drück­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • expreso
  • explícito

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Regierung erklärte ausdrücklich ihre Absicht, die Steuern zu senken.

El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.

Bei uns ist alles erlaubt, was nicht ausdrücklich verboten ist.

En nuestra casa está permitido todo lo que no esté explícitamente prohibido.

Synonyme

be­stimmt:
cierto
definido
determinado
be­tont:
enfatizado
deut­lich:
claro
legible
nítido
dring­lich:
urgente
ein­deu­tig:
claro
preciso
for­mell:
formal
forsch:
enérgico
resuelto
ka­te­go­risch:
categórica
categórico
klar:
claro

Spanische Beispielsätze

El tren expreso iba tan rápido que nosotros apenas si lo vimos.

Ausdrücklich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausdrücklich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausdrücklich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369305, 5676183 & 1205488. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR