Was heißt »aus­drück­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Regierung erklärte ausdrücklich ihre Absicht, die Steuern zu senken.

Le gouvernement déclara expressément son intention de baisser les impôts.

Ich habe dir ausdrücklich gesagt, dass du nichts anrühren sollst.

Je t'ai dit explicitement que tu ne dois rien toucher.

Synonyme

an­ge­le­gent­lich:

instant

pressant

be­stimmt:

certain

décidé

ferme

be­tont:

accentué

appuyé

deut­lich:

clair

limpide

net

dring­lich:

urgent

ein­deu­tig:

sans équivoque

univoque

em­pha­tisch:

emphatique

ener­gisch:

énergique

ent­schie­den:

décidé

ex­pli­zit:

explicite

for­mell:

formel

forsch:

énergique

ka­te­go­risch:

catégorique

klar:

clair

nach­drück­lich:

emphatique

wort­wört­lich:

littéral

mot à mot

Französische Beispielsätze

• Il a fait exprès de briser la vitre.

• À mesure qu'on reste dans un endroit, les choses et les gens se débraillent, pourrissent et se mettent à puer tout exprès pour vous.

• Il l'a fait tout exprès.

• Merci de vous être déplacé exprès pour me dire au revoir.

• Je ne l'ai pourtant pas fait exprès.

• Elles l'ont fait exprès.

• Ils l'ont fait exprès.

• Vous l'avez fait exprès.

• Nous l'avons fait exprès.

• Marie l'a fait exprès.

• Il l'a fait exprès.

• Je l'ai fait exprès.

• Vous avez commis cette erreur exprès, n'est-ce pas ?

• Je choisis exprès les plus petites pommes-de-terre. Ça réduit le temps de cuisson.

• Cette page est laissée vide exprès.

• Tom l'a fait exprès.

• Je suis désolée de ne pas avoir été chez moi alors que tu es passée exprès.

• Je suis désolé de ne pas avoir été chez moi alors que tu es passée exprès.

• Je suis désolée de ne pas avoir été chez moi alors que tu es passé exprès.

• Je suis désolé de ne pas avoir été chez moi alors que tu es passé exprès.