Was heißt »akut« auf Englisch?

Das Adjektiv akut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • acute

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Deutschen leiden alle an akuter Kommatitis.

The Germans all suffer from acute commatitis.

Der Verein befindet sich in akuter Abstiegsgefahr.

The club is in serious danger of being relegated.

„Wie war’s?“ – „Sie sagten, dass es eine akute Blinddarmentzündung war.“

"How did it go?" "They said it was acute appendicitis."

Daniel ist an akutem Stress gestorben.

Daniel died from acute stress.

Synonyme

dras­tisch:
drastic
drin­gend:
badly
urgent
dring­lich:
urgent
ei­lig:
hasty
hef­tig:
hefty
intense
violent
re­so­lut:
determined
resolute
un­auf­schieb­bar:
not postponable
ve­he­ment:
vehement
vor­dring­lich:
pressing
urgent
vor­ran­gig:
priority

Sinnverwandte Wörter

ak­tu­ell:
current
mo­men­tan:
at the moment
current
currently

Antonyme

chro­nisch:
chronic

Englische Beispielsätze

  • He has an acute sense of smell.

  • Her hearing is particularly acute.

  • A blind person's hearing is often very acute.

  • He has an acute sense of observation.

  • The housing shortage is very acute.

Akut übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: akut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: akut. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1134373, 3192385, 5616671, 11901962, 8920173, 9211705, 323722, 294947 & 266476. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR