Was heißt »mo­men­tan« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist momentan nicht hier.

He isn't here now.

Ich brauche momentan kein Geld.

I don't need money at present.

Ich habe momentan kein Geld bei mir.

I have no money with me now.

Ich bin Instrumentenbauer und baue momentan Cembali.

I'm an instrument maker and, at the moment, I'm making harpsichords.

I'm an instrument maker. I'm currently making harpsichords.

Ich habe momentan wenig Zeit zum Lesen.

I have little time for reading these days.

Sie sagte mir, dass sie momentan mit niemandem zusammen sei, aber das glaube ich nicht.

She told me that she wasn't seeing anybody, but I don't believe her.

Wie läuft's denn so bei dir momentan?

How are you getting along these days?

Der Film wird momentan in einem Kino in deiner Nähe gezeigt.

The movie is now showing at a theater near you.

Mein Bruder ist momentan ohne Beschäftigung.

My brother has no occupation now.

Welcher Film ist momentan am beliebtesten?

What is the most popular movie now?

Diese Musik passt zu meiner momentanen Stimmung.

This music suits my present mood.

Tom ist momentan nicht im Gefängnis.

Tom isn't currently in prison.

Tom is not in prison at the moment.

Viele Leute haben momentan mit Heuschnupfen zu tun.

A lot of people are dealing with hay fever now.

Wir arbeiten momentan.

We're working at the moment.

Herr Tanaka ist momentan nicht an seinem Arbeitsplatz.

Mr Tanaka is not at his desk right now.

Das Besprechungszimmer wird momentan gebraucht.

The meeting room is in use now.

Tom ist momentan nicht hier.

Tom isn't here at the moment.

Nein. Ich meine, wir könnten, haben aber momentan keine Lust.

We don't. I mean, we could, but right now we don't feel like it.

Ich habe momentan etwas freie Zeit.

I have some free time right now.

Ich will momentan nicht, dass Tom das erfährt.

I don't want Tom to know that right now.

Ich lese momentan ein ganz dickes Buch.

I'm currently reading a quite thick book.

I'm currently reading quite a thick book.

Du bist momentan nicht fahrtüchtig.

You are in no state to drive.

Ich kann euch momentan keine weiteren Einzelheiten nennen.

I can't give you any more details at this time.

Ich habe momentan nichts zu sagen.

I've got nothing to say right now.

I have nothing to say right now.

Mami ist momentan nicht zu Hause.

Mommy is not home at the moment.

Eine Erweiterung ist momentan im Bau.

An extension is currently under construction.

Ich habe mich nach Arbeit umgeschaut, aber niemand stellt momentan ein.

I've been looking for a job, but nobody's hiring.

Es ist momentan schwer, Arbeit zu finden.

It's difficult to get a job at the moment.

Ich habe momentan ein bisschen Geld zur Verfügung.

I have a little money at the moment.

Sie sind momentan unschlagbar. Das würdigt auch Ihr Umfeld.

At the moment you are unbeatable. Even the others notice.

Sie ist momentan nicht hier.

She isn't here now.

Ich habe momentan wirklich keine Zeit dafür.

I don't really have time to do that right now.

Sie ist momentan nicht hier, oder?

She isn't here now, is she?

Wieviel Geld hast du momentan auf dem Konto?

How much money is in your bank account right now?

Ich bin momentan in Peking.

I am in Beijing right now.

Dieser Satz ist momentan als Englisch gekennzeichnet. Wenn du auf das Flaggensymbol klickst, kannst du die richtige Sprache auswählen. Der Google-Übersetzer hält es für Türkisch.

This sentence is currently designated as English. If you click the flag icon, you can choose the correct language. Google Translate thinks it's Turkish.

Ich bin mit der momentanen Situation zufrieden.

I'm fine with the current situation.

Ich habe sehr wenig Freizeit, da ich momentan beruflich sehr viel um die Ohren habe.

I have little free time, as at the moment I'm very busy professionally.

Tom ist momentan sehr beschäftigt.

Tom is very busy right now.

Ich kann momentan niemanden anrufen.

I can't ring anyone at the moment.

I can't phone anyone at the moment.

Synonyme

au­gen­blick­lich:

present

der­zeit:

nowadays

der­zei­tig:

actual

present

eben:

even

plain

ge­gen­wär­tig:

actual

present

ge­ra­de:

straight

heu­te:

today

heu­tig:

present-day

today’s

heut­zu­ta­ge:

nowadays

jet­zig:

present

jetzt:

now

right now

nun:

now

nun­meh­rig:

present

zur­zeit:

at present

Antonyme

nach­her:

afterwards

spä­ter:

later

vor­her:

before

previously

Englische Beispielsätze

• Sorry, the number is engaged at the moment.

• Leonid currently works as a bouncer.

• I'm not eating at the moment.

• I'm not currently eating.

• "May I briefly interrupt you at this point?" "I think you've interrupted me several times already." "I know. Still, I'd like to have a clear answer to a specific question."

• We can't go at the moment.

• We can't go just now.

• I'm not sure at the moment.

• Are you alone at the moment?

• I'm busy at the moment, Tom.

• I can't afford it at the moment.

• I don't have time at the moment.

• I haven't got time at the moment.

• We're fairly busy at the moment.

• We're quite busy at the moment.

• We've got a lot on at the moment.

• I'm with my family at the moment.

• I'm just not in the mood for it at the moment.

• We're understaffed at the moment.

• We're a bit busy at the moment.