Was heißt »der­zei­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

Elephants are the largest land animals alive today.

Wenn es auf der Welt etwas Erschreckenderes als die Ewigkeit gibt, dann ist es die derzeitige Entwicklung meiner Diplomarbeit.

If there's something more terrifying in the world than eternity, then it's probably the current progress of my diploma thesis.

Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden.

He is not content with his present salary.

Unser Preis ist beträchtlich höher als der derzeitige Marktpreis.

Our price is considerably higher than the current market price.

Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt vollends zufrieden.

Tom is perfectly satisfied with his current salary.

Man hat im galaktischen Zentrum eine starke Radioquelle, bezeichnet als Sagittarius A*, entdeckt. Nach derzeitigem Forschungsstand handelt es sich um ein supermassives Schwarzes Loch von etwa vier Millionen Sonnenmassen.

A powerful radio source named Sagittarius A* has been discovered at the centre of the Galaxy. According to current research, it is a supermassive black hole with a solar mass of about four million.

Ihm scheint seine derzeitige Arbeit zu gefallen.

It seems that he likes his present job.

Dilma Rousseff ist die derzeitige brasilianische Präsidentin.

Dilma Rousseff is the current President of Brazil.

Hitlers Erfolg und derzeitige Stärke besteht vor allem darin, dass sich in der Regel seine Gegner ideologisch nicht viel von ihm unterscheiden.

Hitler's success and current strength lie mainly in the fact that his opponents' ideologies generally don't differ very much from his.

Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt zufrieden.

Tom is content with his present salary.

Zu ihren derzeitigen Projekten gehören auch mehrere, deren Ziel es ist, die Gesundheitsversorgung in Afrika zu verbessern und den Stand der Technik in den Entwicklungsländern voranzutreiben.

Among her current projects are several that focus on improving healthcare in Africa and advancing technology in developing countries.

Sie ist mit seinem derzeitigen Gehalt zufrieden.

She is content with his present salary.

Tom macht sich wegen der derzeitigen Geschehnisse in der Welt große Sorgen.

Tom is quite concerned about what's happening in the world now.

Zu berücksichtigen ist außerdem, dass die derzeitige Situation uns zugute kommt.

Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.

Ich versuche, mein derzeitiges Gewicht zu halten.

I'm trying to maintain my current weight.

Synonyme

am­tie­rend:

acting

incumbent

officiating

sitting

heu­tig:

present-day

today’s

mo­men­tan:

at the moment

at the present time

at this point

currently

for the time being

instantaneous

just now

momentaneous

momentarily

Antonyme

gest­rig:

yesterday's

mor­gig:

tomorrow

tomorrow's

zu­künf­tig:

from here on

future

hereafter

in the future

next time

prospective

to-be

Englische Beispielsätze

• Even a dead fish can swim with the current.

• As a Christmas present, he bought her the book "Alice in Wonderland."

• Did you return the present?

• He forgot that he had bought her a present.

• All the students were present.

• The actual volume of the truck is thirty cubic meters.

• I have to buy a Christmas present for my grandmother.

• What present did you give him?

• What did you give him as a present?

• The current politics of the European Union are not well thought out strategically.

• Since the tense doesn't match the English sentence, I suggest changing it to present.

• He tried to swim against the current.

• Which present do you want to open first?

• That's all we can say at present.

• The current crisis is long-term in nature.

• The current crisis is here for the long term.

• There's no reliable test at present.

• Enough of the preliminaries. It's time to get to the actual topic.

• I don't know anyone present.

• I know none of those present.