Was heißt »der­zei­tig« auf Italienisch?

Das Adjektiv der­zei­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • attuale

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Beim derzeitigen Wortlaut können auch die Vertreter der deutschen Bundesländer und der italienischen Vizeminister teilnehmen.

Con l'attuale dicitura possono partecipare anche i rappresentanti dei länder tedeschi e dei viceministri italiani.

Synonyme

am­tie­rend:
in carica
heu­tig:
odierno

Antonyme

zu­künf­tig:
futuro
in avvenire
in futuro
per l'avvenire
venturo

Italienische Beispielsätze

  • Questo è il mio indirizzo attuale.

  • La riforma e l'apertura dell'attività politica sono dei concetti chiave dello sviluppo attuale della Cina.

  • La crisi attuale non è solo di natura economica.

  • La crisi attuale è strutturale.

  • Il tema del nostro incontro è estremamente attuale.

  • La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.

Der­zei­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: derzeitig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: derzeitig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3118023, 12042312, 3316553, 3067300, 3067163, 2466878 & 522515. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR