Was heißt »nun­meh­rig« auf Englisch?

Das Adjektiv »nun­meh­rig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • present
  • current

Synonyme

heu­tig:
present-day
today’s
mo­men­tan:
at the moment
currently

Antonyme

da­ma­lig:
at that time
at the time
former
then
frü­her:
early
vor­he­rig:
previous

Englische Beispielsätze

  • This is my present to you.

  • I gave Marcus a beautiful book as a present.

  • Mary was present at the meeting and gave an important speech.

  • The future is rooted in the present.

  • Mary was cross because Tom had given her a gift token as a present.

  • Mary was cross because Tom had given her a gift voucher as a present.

  • The current generation always discovers what the old one has already forgotten.

  • Juan Carlos is the father of the current king of Spain.

  • She didn't like the present.

  • I'm looking for a present for a friend.

  • We were present there.

  • Tom is very busy at present.

  • The film is set in the present day.

  • Tom Jackson is the current mayor.

  • Then something happened that was completely out of the ordinary, an event that would change the lives of those present for ever.

  • Then something happened that was completely out of the ordinary, something that would change the lives of those present for ever.

  • I wasn't expecting a present.

  • Turnover in the current year has increased by 10%.

  • Turnover in the current year has increased by 10 per cent.

  • All those present stood up at the same time and walked out.

Nunmehrig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nunmehrig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nunmehrig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11359156, 11358937, 11340994, 11327684, 11311319, 11311318, 11267850, 11267154, 11265263, 11252518, 11234673, 11193420, 11184948, 11151036, 11124169, 11124168, 11101890, 11090551, 11090550 & 11074080. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR