Was heißt »nach­her« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich komme nachher, um Sie zu treffen.

I'll come and see you later.

I'll come and meet you afterwards.

Ich komme nachher zu dir.

I'll come over to yours afterwards.

I'll come over to yours later.

Wisst ihr schon, ob ihr nachher zum Strand fahrt und, wenn ja, wann?

Do you already know whether you will go to the beach afterwards, and, if yes, when?

Wir zwei machen nachher eine Kutschfahrt.

We'll both take a carriage ride later.

Ruf mich nachher an.

Give me a call later.

Ring me later.

Wenn ich die Milch aus dem Kühlschrank hole, mache ich nachher die Kühlschranktür zu, indem ich ihr mit dem Ellbogen einen Schubs gebe. Wie machst du's?

When I get the milk out of the fridge, I close the fridge door by giving it a shove with my elbow. How do you do it?

Schreibt mit Bleistift, damit ihr nachher, falls nötig, noch etwas mit dem Radiergummi ausbessern könnt.

Write with a pencil so that you can, if necessary, rub out what you've written.

Darf ich nachher anrufen?

May I call later?

Can I phone you later?

Can I ring you later?

May I phone you later?

Gehen wir nachher ins Kino?

Are we going to the movies later today?

Wir sollten uns nachher treffen, damit ich es dir aushändigen kann.

We should meet up later, so that I can deliver this to you.

Alle Menschen sind klug – die einen vorher, die anderen nachher.

People are wise – some before the event, others after.

Ich glaube, Tom und Maria kommen nachher.

I think Tom and Mary are going to be here later.

Ich bin gerade zu beschäftigt damit, mir „Die Eiskönigin – völlig unverfroren“ anzusehen. Kann es bis nachher warten?

I'm too busy watching Frozen right now. Can it wait until later?

Synonyme

an­schlie­ßend:

following

da­nach:

accordingly

after

after it

subsequently

then

thereafter

dann:

then

da­r­auf:

thereon

da­r­auf­fol­gend:

following

subsequent

da­r­auf­hin:

consequently

hence

thereupon

even­tu­ell:

contingent

contingently

maybe

perhaps

possible

fol­gend:

following

subsequent

gleich:

equal

like

similar

her­nach:

afterward

hie­r­auf:

hereupon

hin­ter­her:

after

behind

im Nach­hi­nein:

after the fact

in hindsight

Mo­ment:

moment

nach:

to

nach­träg­lich:

belated

rück­bli­ckend:

retrospective

Se­kun­de:

second

so­dann:

again

furthermore

spä­ter:

later

wo­mög­lich:

possibly

wo­r­auf:

on what

wo­r­auf­hin:

whereupon

Antonyme

an­ti­zi­pa­tiv:

anticipative

jetzt:

now

right now

vo­r­aus­schau­end:

anticipatory

foresighted

predictive

vor­her:

before

previously

Englische Beispielsätze

• What comes afterwards?

• What happens afterwards?

• We agreed on a price, but afterwards they wanted 10 dollars extra.

• If you behave at the doctor's I'll take you swimming afterwards.

• We had tea, and afterwards we sat in the garden for a while.

• If you'd like to say something, you can do so afterwards.

• If you'd like to say anything, you can do so afterwards.

• Tom and Mary fell in love shortly afterwards.

• We fell in love shortly afterwards.

• Experience is the hardest teacher. She gives the test first and the lesson afterwards.

• They met frequently afterwards, and always at sunset.

• We fell in love with each other, and we married a few weeks afterwards.

• I very rarely think in words at all. A thought comes, and I may try to express it in words afterwards.

• When I hear your voice for only 5 minutes, I am happy afterwards for 23 hours and 55 minutes.

• Then the King recognized the love his Queen had for him, and brought her back to his palace, and they lived together there forever afterwards.

• What would I do afterwards?

• Tom regretted it afterwards.

• Refreshments will be served afterwards.

• The owl kills her young, and afterwards she cries about it.

• And call me afterwards!