Was heißt »wo­mög­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden.

If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.

Als der erste Jahrestag von Tom und Marias erstem Rendezvous verstrichen war, wurde Toms Mutter allmählich vorsichtig optimistisch, dass womöglich bald eine Hochzeit in Aussicht stehen könnte.

As Tom and Mary's one-year dating anniversary passed, Tom's mother began to be cautiously optimistic that a wedding might soon be in the offing.

Mein Telefon ist womöglich schlauer als ich.

I think that my phone is probably smarter than me.

Die Leute werden dich womöglich für einen Dummkopf halten, wenn du das tust.

People might think you're stupid if you do that.

Maria ist womöglich die talentierteste Künstlerin Deutschlands.

Maria is probably Germany's most talented artist.

Maria war womöglich das schüchternste und am wenigsten selbstbewusste Mädchen in der Klasse.

Mary was probably the shiest and least confident girl in her class.

Tom hätte Maria womöglich umgebracht, wenn Johannes nicht dazwischengegangen wäre.

Tom probably would've killed Mary if John hadn't stopped him.

Ich hätte womöglich die Polizei früher anrufen sollen.

I probably should've called the police sooner.

Wenn er noch länger nichts getrunken hätte, wäre er womöglich an Alkoholentzug gestorben.

If he didn't drink soon he might have died from alcoholic withdrawal.

Synonyme

even­tu­ell:

contingent

contingently

maybe

perhaps

possible

mö­gen:

like

mög­li­cher­wei­se:

maybe

nach­her:

afterwards

not­falls:

if necessary

if need be

po­ten­zi­ell:

potential

potentially

ver­mut­lich:

probably

viel­leicht:

maybe

perhaps

Antonyme

si­cher:

certain

safe

self-assured

sure

Englische Beispielsätze

• The Romans knew of a game, possibly similar to chess, called "ludus latrunculorum" – a game of robbers.

• Tom was so shy that he didn't even look at Mary when he asked her in a thin, barely audible voice whether she might possibly consider going to the cinema with him.

• Pancakes are usually served with icing sugar, butter and possibly syrup.

• There's no way I could possibly afford that.

• I can't possibly finish the work by tomorrow.

• His prediction might possibly come true.

• I think either of these could possibly be a valid translation into Japanese.

• Even prayers at mosques are suspended, possibly a first in the city's long history.

• She might possibly go to the supermarket today.

• Tom can't possibly like me.

• She can't possibly like me.

• He can't possibly like me.

• How could he possibly think that would work?

• I can't possibly come.

• I can't possibly do it.

• You can't possibly really think Tom and Mary are happy.

• How could Tom possibly win?

• Tom is possibly crying right now.

• What could Tom possibly tell us that we don't already know.

• Tom could possibly be considered handsome.