Was heißt »wo­mög­lich« auf Ungarisch?

Das Adverb »wo­mög­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • esetleg
  • lehetőleg

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wenn er noch länger nichts getrunken hätte, wäre er womöglich an Alkoholentzug gestorben.

Ha tovább nem ivott volna semmit, meg is halt volna esetleg alkoholelvonás miatt.

Synonyme

Antonyme

si­cher:
bizonyos
biztonságos
biztos
egyértelmű
kétségtelen
magabiztos

Ungarische Beispielsätze

  • Nem dobok el semmit, amit esetleg még újra tudok hasznosítani.

  • Nem tudnál esetleg rálépni a gázra?

  • Ha nem kési le miattam a vonatot, most esetleg ő is ott lenne az áldozatok között.

  • Majd esetleg máskor.

  • Hívjon fel minket, ha esetleg valami mégis az eszébe jut.

  • Megszervezhetem esetleg a találkozót.

  • Élnek Nanduk Ausztriában? - Gänsendorfban esetleg.

  • Ha egy mondatot nem tudok az anyanyelvemről egy idegen nyelvre lefordítani rendesen, akkor esetleg arról a nyelvről sem tudom a saját nyelvemre.

  • Meg tudnád esetleg adni a fogasfiléd receptjét?

  • Az elefántok esetleg félnek a fogorvostól?

  • Hálásnak kellene lennünk másoknak azért, amit tesznek, nem pedig azokon az apróságokon rugózni, amiket esetleg nem olyan jól csinálnak.

  • Bíztam benne, hogy esetleg mondja.

  • Ha fizetnél érte, akkor esetleg.

  • Azt gondoltam, hogy azért esetleg érdekelni fog téged.

  • Ez esetleg nem is érdekes.

  • A folyónál egy fához kikötözött malacra bukkantak, mely kettő, három, esetleg négy hónapos lehet.

  • Lappang esetleg?

  • A reggelihez lehetőleg mindig iszom tejet.

  • Azt idő talán nem gyógyítja be a sebeidet, de esetleg enyhíti őket.

  • Egy rossz fogat figyelmen kívül hagyni esetleg az ember életét is veszélyeztetheti.

Womöglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: womöglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: womöglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11436379, 10320885, 10043891, 10516449, 11082963, 11335320, 11500674, 8976312, 8764486, 8651324, 8650979, 8600161, 7977239, 7935704, 6949231, 5359826, 5174117, 4807761, 4762180, 4749036 & 4736322. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR