Was heißt »mög­li­cher­wei­se« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich dachte, dass du möglicherweise neugierig wärest.

Azt gondoltam, hogy azért esetleg érdekelni fog téged.

Er hat möglicherweise recht.

Igaza lehet.

Die Antwort wird dich möglicherweise überraschen.

A válasz valószínűleg meglep téged.

A válasz valszeg meglep téged.

Mein Bruder muss die Knieverletzung möglicherweise operieren lassen.

Talán meg kell operálni az öcsém térdét a baleset miatt.

Ich meine, dass Tom möglicherweise schon informiert ist.

Talán informálták már Tomit.

Tom hat möglicherweise Krebs.

Tomi talán rákos.

Eine schwangere Sierra-Leonerin, die sich möglicherweise mit Ebola angesteckt hat, wird in ein Krankenhaus der Hauptstadt Freetown gebracht.

Egy sierra-leone-i terhes hölgyet ebola fertőzés gyanújával Freetown-ba, a fővárosba, vittek egy kórházba.

David Cameron war für mich möglicherweise der einzige sympathische Premierminister.

Talán az egyetlen szimpatikus miniszterelnök David Cameron volt számomra.

„Hier steht, Tom sei ein sexistischer und populistischer Politiker. Was bedeutet das eigentlich?“ – „Genau weiß das keiner, aber frag mal einen liberalen Politiker oder Journalisten, möglicherweise können die das erklären.“

Itt azt írják, Tom egy szexiata és populista politikus. Mit is jelent ez tulajdonképpen? - Ezt pontosan senki nem tudja, de kérdezz meg egy liberális politikust vagy újságírót, hátha el tudja magyarázni.

Das ist eine Chance, die es möglicherweise nie wieder geben wird.

Ez most egy olyan lehetőség, amilyen talán soha többé nem lesz.

Ich bin möglicherweise schwanger.

Lehet, hogy terhes vagyok.

Versuch sie aufzumachen, möglicherweise ist sie nicht abgeschlossen.

Próbáld meg kinyitni, talán nincs is bezárva.

Ich werde mich möglicherweise verspäten.

Lehet, hogy késni fogok.

Ich denke, meine Nachbarin ist möglicherweise verstorben.

Szerintem meghalt a szomszédasszony.

Wie ich schon sagte, funktioniert es möglicherweise nicht bei jedem.

Ahogy már mondtam is, valószínűleg nem működik mindenkinél.

Wir werden möglicherweise Schwäger sein.

Lehet, hogy sógorok leszünk.

Synonyme

et­wa­ig:

esetleges

mög­lich:

lehetséges

wahr­schein­lich:

valószínű

wo­mög­lich:

lehetőleg

Ungarische Beispielsätze

• Mennyit szeretne? – Amennyit csak lehet.

• A legrosszabb eset talán nem a legvalószínűbb, de bekövetkezhet bármikor.

• Hogy lehet, hogy tudták már önök?

• Kérdésekkel lehet a legjobban tanulni.

• Ezt nem lehet máshogy érteni.

• Hogy lehet az öcsém ilyen ostoba!?

• Nem dobok el semmit, amit esetleg még újra tudok hasznosítani.

• Ezt az ajánlatot nem lehet kihagyni.

• Az öné lehet.

• A magáé lehet.

• Az önöké lehet.

• Persze hogy emlékszem! El lehet azt felejteni?

• Igaz lehet?

• Van egy tippem, hol lehet.

• Sejtem, hogy hol lehet ő.

• Erről engem nem lehet lebeszélni.

• Erről nem lehet lebeszélni.

• Eleged lehet már belőle.

• A politikusoknak egy ígéret halálos lehet.

• Kérem, a sípszó után beszéljen a szalagra. Ahogy csak lehet, visszahívom.