Was heißt »mög­li­cher­wei­se« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das ist jedoch, möglicherweise, nur meine subjektive Wahrnehmung.

Хотя, возможно, это моё субъективное восприятие.

Du wirst dich möglicherweise verwundern über das, was ich jetzt sagen werde.

Может быть ты удивишься тому, что я сейчас скажу.

Ich komme möglicherweise ein bisschen zu spät.

Я, скорее всего, немного опоздаю.

Ich kann das möglicherweise herausbekommen.

Может быть, я смогу это выяснить.

Ich dachte, dass du möglicherweise neugierig wärest.

Я думала, что тебе может быть любопытно.

Ich dachte, dass ihr möglicherweise neugierig wäret.

Я думала, что вам может быть любопытно.

Die frohe Zeit des schnellen Wirtschaftswachstums ist in China möglicherweise vorüber.

Радостное время быстрого экономического роста в Китае, вероятно, прошло.

Tom hat möglicherweise Krebs.

Может быть, у Тома рак.

Du kennst mich möglicherweise nicht so gut, wie du glaubst.

Ты меня, возможно, не так хорошо знаешь, как тебе кажется.

Tom kann das hier möglicherweise als einziger.

Возможно, единственный здесь, кто может это сделать, - это Том.

Том здесь, возможно, единственный, кто может это сделать.

Том здесь, возможно, единственный, кто умеет это делать.

Wie ich schon sagte, funktioniert es möglicherweise nicht bei jedem.

Как я уже сказал, это может подойти не всем.

Synonyme

denk­bar:

мыслимый

et­wa­ig:

возможный

even­tu­ell:

вероятно

вероятный

возможный

ge­ge­be­nen­falls:

по необходимости

mö­gen:

возможным

желать

хотеть

mög­lich:

возможный

not­falls:

в крайнем случае

po­ten­zi­ell:

потенциальный

wahr­schein­lich:

вероятный

правдоподобный

Russische Beispielsätze

• Завтра, возможно, будет снег.

• Когда всё плохо, помни, что может быть ещё хуже.

• Не каждый может быть хорошим пианистом.

• Почему ты думаешь, что это невозможно? Очень даже возможно.

• Гипотеза о существовании некоего программного обеспечения, способного функционировать как совесть, может быть полностью исключена.

• Это может быть правдой, а может и не быть.

• Но может быть и по-другому.

• Тот, кто жестоко обращается с животными, не может быть хорошим человеком.

• Что может быть важнее правды?