Was heißt »even­tu­ell« auf Russisch?

Das Adjektiv even­tu­ell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • возможный
  • вероятный
  • возможно
  • вероятно

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Zeit heilt vielleicht deine Wunden nicht, aber eventuell betäubt sie sie.

Время, возможно, и не лечит твои раны, но оно, пожалуй, как-то обезболивает их.

Synonyme

denk­bar:
мыслимый
ge­ge­be­nen­falls:
по необходимости
mö­gen:
возможным
mög­li­cher­wei­se:
может быть
not­falls:
в крайнем случае
po­ten­zi­ell:
потенциальный
viel­leicht:
может быть

Russische Beispielsätze

  • Надеюсь, это возможно.

  • Том, возможно, опоздал на автобус.

  • Доверительные отношения между преподавателями и учащимися очень важны, особенно в школах и, возможно, меньше в университетах.

  • Ты меня, возможно, не так хорошо знаешь, как тебе кажется.

  • Том сказал, что они с Мэри, возможно, немного опоздают.

  • Том, возможно, знает Мэри.

  • Я вне себя от радости, что теперь наконец-то стало возможно править комментарии!

  • Он, вероятно, был в саду.

  • Том, вероятно, скоро вернется.

  • Скажите мне, как это возможно.

  • Октябрь – самый любимый месяц Тома и, возможно, мой тоже.

Even­tu­ell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eventuell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: eventuell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4748910, 7776768, 8105689, 7490784, 7428704, 7269703, 8590286, 8601907, 8603097, 8793841, 6803989 & 9089193. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR