Was heißt »nach­her« auf Italienisch?

Das Adverb »nach­her« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • dopo

Synonyme

da­nach:
quindi
dann:
poi
da­r­auf­fol­gend:
seguente
successiva
gleich:
uguale
Mo­ment:
attimo
momento
rück­bli­ckend:
retrospettivo
Se­kun­de:
secondo
so­dann:
inoltre
poi
spä­ter:
più tardi

Antonyme

jetzt:
adesso
ora
vor­her:
prima

Italienische Beispielsätze

  • Il mio terzo figlio è nato quattro anni dopo il primo, nella stessa data.

  • Tom è ritornato dopo molti anni.

  • Tom morì tre settimane dopo.

  • Tom è morto tre settimane dopo.

  • Lei di solito si alza dal letto cinque minuti dopo essersi svegliata.

  • Lo scoiattolo ha roso un ovolo malefico e dopo è caduto. Quando era rientrato in sé, si è alzato e ha fatto una capriola.

  • Addirittura dopo il tramonto l'aria non si è raffreddata.

  • I primi cinque giorni dopo il fine settimana sono i più difficili.

  • Noi abbiamo giocato a carte dopo cena.

  • Non dimenticare di lavarsi i denti dopo i pasti e prima di andare a dormire.

  • Tutto cambia dopo una guerra.

  • La vera natura di un essere umano può essere vista in un rapporto reciproco dopo un certo tempo.

  • In quale città si ferma dopo l'autobus?

  • Sarai stanco di sicuro, dopo un viaggio così lungo.

  • Malgrado avesse sottoscritto un patto segreto, l'Italia non riuscì a far valere tutte le sue pretese riguardante i territori stranieri dopo la Prima Guerra Mondiale.

  • Che cosa farai dopo che sarai guarito?

  • Fa più caldo giorno dopo giorno.

  • Il valore di questo terreno è raddoppiato, dopo che è stata costruita la strada.

  • Se non c'è vita dopo la morte, allora sarebbe meglio preoccuparsi che questa qui valga.

  • Tony studia dopo cena?

Nachher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nachher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9994412, 7124309, 7032303, 7032300, 6217769, 5338038, 5337249, 4966504, 4959562, 4892560, 4542534, 3391642, 3363357, 3343449, 3093976, 3039465, 2940072, 2887540, 2797440 & 2506454. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR