Was heißt »hin­ter­her« auf Italienisch?

Das Adverb »hin­ter­her« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • dietro

Synonyme

da­nach:
dopo
quindi
dann:
poi
da­r­auf­fol­gend:
seguente
successiva
so­dann:
inoltre
poi
spä­ter:
più tardi

Italienische Beispielsätze

  • Il gatto vide un topo e gli corse dietro.

  • Il diavolo si nasconde dietro la croce.

  • Un battito d'ali – e dietro di noi eoni!

  • La stazione è dietro la piazza.

  • C'è una libreria proprio dietro l'angolo.

  • Tom ha abbracciato Mary da dietro.

  • La luna si trova dietro le nuvole.

  • La birreria all'aperto dietro il mio ristorante italiano è altamente consigliata.

  • La birreria all'aperto dietro il mio ristorante italiano è altamente raccomandata.

  • La palestra sta dietro l'angolo.

  • C'era uno splendido parco, dietro al quale si scorgevano grandi castelli.

  • Il cane corre dietro al gatto e il gatto corre dietro al topo.

  • C'è un giardino dietro la nostra casa.

  • L'autunno è appena dietro l'angolo.

  • Ho visto un gatto correre dietro a un cane.

  • Ho sentito un rumore dietro di me.

  • La luna è invisibile dietro le nuvole.

Hinterher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinterher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hinterher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10763246, 10677580, 8974038, 4880779, 4857885, 4848051, 3787018, 3365070, 3365069, 2618325, 2054178, 1509201, 1009576, 897943, 399835, 381890 & 381181. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR