Was heißt »hin­ter­her« auf Schwedisch?

Das Adverb »hin­ter­her« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • efter
  • bakom

Synonyme

als­dann:
därefter
därpå
an­schlie­ßend:
efterföljande
da­nach:
därefter
efter det
efteråt
sedan
dann:
sedan
da­r­auf:
på det
da­r­auf­fol­gend:
nästföljande
påföljande
da­r­auf­hin:
därefter
därpå
fol­gend:
efterföljande
her­nach:
hädanefter
härefter
im Nach­hi­nein:
efteråt
i efterhand
i efterskott
nach:
till
nach­fol­gend:
efterföljande
påföljande
nach­her:
därefter
därpå
efteråt
sedan
nach­träg­lich:
efteråt
i efterhand
i efterskott
spä­ter:
senare
wo­r­auf:
varefter
varpå

Schwedische Beispielsätze

  • Se efter stället så länge jag är borta.

  • Jag letar efter mina glasögon.

  • Hans besök skedde efter hand allt mera sällan.

  • Jag letar efter utgången.

  • Letar du efter arbete?

  • Tom letar efter en större lägenhet.

  • B kommer efter A i alfabetet.

  • Vi strävar efter lycka.

  • Hon letar efter en lång slev.

  • Rummet ser annorlunda ut efter att gardinerna byttes ut.

  • Tom letar efter sin plånbok.

  • Våg efter våg spolade upp på stranden.

  • Vi letar efter en restaurang.

  • Tom är bakom er.

  • Vem gömmer sig bakom gardinen?

  • Jag har sökt efter husrum.

  • Barnet kastade en sten efter katten.

  • Vi sökte efter nedgrävda skatter.

  • Söndag kommer efter lördag.

  • Följ efter honom!

Hinterher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinterher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hinterher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10960134, 10959595, 10957619, 10952024, 10951584, 10951469, 10945555, 10899051, 10894801, 10890113, 10867077, 10866997, 10857126, 8944914, 8886718, 8427828, 8412630, 8407590, 5893943 & 5884637. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR