Was heißt »hinterher« auf Spanisch?
Das Adverb »hinterher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- detrás
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie rannte mir hinterher und ihre Haare flogen im Wind.
Ella corrió hasta donde mí, y su cabello volaba con el viento.
Die Katze lief der Ratte hinterher.
El gato fue corriendo tras el ratón.
Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.
El ladrón huyó, y el policía fue tras él.
Der Hund rannte der Katze hinterher.
El perro fue corriendo tras el gato.
Katzen laufen sehr gerne Wollknäueln hinterher.
Los gatos aman correr tras bolas de lana.
Wir rannten dem Dieb hinterher.
Corrimos tras el ladrón.
Ihr Sohn läuft ihr hinterher, wohin sie auch geht.
Allá donde ella vaya, su hijo la sigue.
Der Hund rennt der Katze hinterher und die Katze der Maus.
El perro persigue al gato, y el gato al ratón.
Ein Experte ist ein Mann, der hinterher genau sagen kann, warum seine Prognose nicht gestimmt hat.
Un experto es un hombre que después puede explicar por qué su pronóstico no se ha cumplido.
Nur weil alle vom Balkon springen, musst du nicht gleich hinterher.
¿Si todos se tiran por el balcón vos también lo vas a hacer?
Synonyme
Spanische Beispielsätze
Enfrente de ti tienes el mar, lo desconocido, la aventura, detrás queda una nación destruida.
Estoy harta de conducir detrás de él, pero aquí no se puede adelantar.
¿Puedo sentarme detrás de ti?
Me escondí detrás del árbol.
Nadie podía sospechar que Mary estaba detrás de todas aquellas complejas y pérfidas maquinaciones.
Me escondí detrás de una cortina.
La espalda está detrás.
Estoy detrás de ti.
Me encontraba justo detrás de Tom.
Se escondió detrás de la puerta.
Hay un jardín detrás de mi casa.
El diablo se esconde detrás de la cruz.
Colgaron sus abrigos detrás de la puerta.
Tomás estacionó el coche detrás de la casa de María.
Tomás usualmente se siente detrás de la clase.
La estación está detrás de la plaza.
La estación de trenes se encuentra detrás de la plaza.
Tomás se escondió detrás del árbol.
Tomás se escondió detrás de un árbol.
Tomás pudo estacionar detrás del hotel.