Was heißt »daraufhin« auf Spanisch?

Das Adverb daraufhin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Christoph Kolumbus schnitt sich einst mit einem Messer. Das ärgerte ihn so sehr, dass er das Messer daraufhin zurückschnitt, und zwar mit sich selbst.: Una vez, Cristóbal Colón se cortó con un cuchillo. Esto le enfadó tanto que entonces cortó el cuchillo...con su propio cuerpo.
Tom flüsterte Maria etwas zu und verließ daraufhin den Raum.: Tom le susurró algo a María y luego salió de la pieza.
Ich sagte Tom, dir sei kalt. Er sagte daraufhin, dass er die Heizung höher stellen werde.: Le dije a Tom que tenías frío. Dijo que subiría la calefacción.

«Me duele la cabeza de nuevo.» «Es que estás muy tenso. Siéntate aquí, te voy a masajear los hombros y la espalda, seguro que después te sientes mejor.»
¿Podemos jugar ahora y estudiar después?
Me pregunto si las hormigas estarán conectadas por telepatía... Es extraño que cuando una encuentra comida aparezcan después montones de ellas en el mismo lugar.
Ella juega al tenis todos los días después de la escuela.
La mujer llora antes del matrimonio, el hombre después.
Cuando llevaban un mes juntos, Tom le propuso matrimonio a María; un mes después quería tener un hijo. Entonces hizo que María dejase su trabajo.
Los italianos esperaban que la copa regresara a Roma después de 53 años.
Mi tercer hijo nació cuatro años después del primero, el mismo día.
Dios me perdonará, es su trabajo después de todo.
Un experto es un hombre que después puede explicar por qué su pronóstico no se ha cumplido.
Tomamos té, y después nos sentamos en el jardín un rato.
Explícamelo después, por favor.
Mis vaqueros se encogieron después de lavarlos.
La esposa de Tom pidió el divorcio después del incidente.
Lo mismo le pasó a mi novio una semana después.
Lo mismo le pasó a mi amigo una semana después.
Tom estaba completamente agotado después de su viaje, y le tomó al menos una semana recuperarse de ello.
Pero después de tantos años aún queda mucho por hacer.
¿No puede esperar hasta después de Navidad?
Tom va al cine con sus amigos después de la escuela.