Was heißt »dadurch« auf Spanisch?

Das Pronominaladverb dadurch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!: ¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda!
Schlechte Argumente bekämpft man am besten dadurch, dass man ihre Darlegung nicht stört.: La mejor forma de combatir los malos argumentos es no entorpecer su presentación.
Durch seinen massiven Einsatz gelang es dem Verteidiger, den Angriff der gegnerischen Mannschaft zu stoppen, obwohl er dadurch eine gelbe Karte bekam.: El defensa hizo una entrada muy fuerte que consiguió parar el ataque del equipo rival, aunque por ello le sacaron una tarjeta amarilla.
Möglicherweise erhielt Spanien seinen Namen dadurch, dass die Phönizier die Kaninchen der Iberischen Halbinsel mit den Schliefern ihrer Heimat verwechselten.: Es posible que España recibiera su nombre al confundir los fenicios los conejos de la península ibérica con los damanes de sus tierras de origen.
Wird die Bedeutung einer Königin geringer sein als die eines Königs? Warum wird der Mann, den sie heiratet, dadurch nicht König?: ¿Será menor la importancia de una reina que la de un rey? ¿Por qué el hombre con el que se casa no se convierte en rey como resultado?
Tom spricht alle romanischen Sprachen gleichzeitig und dadurch eigentlich keine.: Tom habla todas las lenguas romances al mismo tiempo y por eso mismo, en realidad no habla ninguna.