Was heißt »da­durch« auf Türkisch?

Das Pronominaladverb »da­durch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • içinden
  • arasından

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Wege entstehen dadurch, dass wir sie gehen.

Yollar biz yüdükçe oluşur.

Yollar biz yürürsek meydana gelir.

Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.

Yollar üzerinde gidildikçe meydana gelir.

Seit heute früh tut mir schon der Hals weh, aber dadurch, dass ich beständig ein Halsbonbon gelutscht habe, ist es schon viel besser geworden.

Bu sabahtan beri boğazım ağrıyor ama sürekli boğaz bonbonu aldığım için çok daha iyi oldum.

Synonyme

da­nach:
sonra
dem­nach:
bu nedenle
buna göre
mit­hin:
binaenaleyh
bu sebeple
işte bu yüzden

Sinnverwandte Wörter

Um­stand:
durum
hal (hâl)

Türkische Beispielsätze

  • Gelecek, değişimlerin içinden doğar.

  • Havaalanı şehir içinden çok uzakta.

Dadurch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dadurch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dadurch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1412400, 2290779, 3890095, 6710653 & 2404270. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR