Was heißt »da­durch« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Versuche niemals dich dadurch aufzumuntern, indem du zum Frisör gehst.

Försök aldrig pigga upp dig själv genom att gå till frisören.

Synonyme

al­so:

alltså

således

da­mit:

därmed

med den

med det

da­nach:

därefter

efter det

efteråt

sedan

da­r­auf­hin:

därefter

därpå

darüber:

däröver

över

över det

dem­ent­spre­chend:

i enlighet därmed

i överensstämmelse därmed

dem­ge­mäß:

i enlighet därmed

i överensstämmelse därmed

dem­nach:

alltså

följaktligen

des­halb:

därför

er­go:

alltså

ergo

följaktligen

folg­lich:

följaktligen

således

hier­bei:

här bredvid

hier­durch:

härigenom

hier­mit:

härmed

med detta

in­dem:

under tiden

in­fol­ge­des­sen:

av det skälet

därför

följaktligen

på grund därav

till följd därav

in­so­fern:

i den utsträckning…att

i så måtto…att

såtillvida

mit­hin:

således

so­mit:

därmed

Schwedische Beispielsätze

• Andas genom munnen!

• Man lär sig genom att lära ut.

• Maria kastade ut en potatis genom fönstret.

• Bogen på båten skär genom vågorna.

• En karavan med femtio kameler rörde sig långsamt genom öknen.

• En karavan bestående av femtio kameler rörde sig långsamt genom öknen.

• Han dömde Brown till döden genom hängning.

• Ziri körde genom en skog.

• Pojken kikade genom en springa i staketet.

• Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den.