Was heißt »al­so« auf Schwedisch?

Das Adverb al­so lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • alltså
  • således

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ihr habt also vor zu heiraten, du und Hanna?

Så du och Hanna planerar att gifta er?

Seine Knie schmerzten, also lebte er wohl trotz allem.

Det värkte i knäna, alltså levde han nog trots allt.

Der Fußboden ist glatt, sei also vorsichtig.

Golvet är halt, så var försiktig.

Die Burg lag ursprünglich also direkt am Fluss?

Så slottet låg alltså ursprungligen direkt vid ån?

Synonyme

all­die­weil:
under tiden
da:
där
da­durch:
därigenom
genom
da­her:
därifrån
da­nach:
därefter
efter det
efteråt
sedan
da­r­auf­hin:
därefter
därpå
da­r­um:
därför
dem­ent­spre­chend:
i enlighet därmed
i överensstämmelse därmed
dem­ge­mäß:
i enlighet därmed
i överensstämmelse därmed
dem­nach:
följaktligen
denn:
för
ty
des­halb:
därför
des­we­gen:
därför
er­go:
ergo
följaktligen
folg­lich:
följaktligen
in­fol­ge­des­sen:
av det skälet
därför
följaktligen
på grund därav
till följd därav
in­so­fern:
i den utsträckning…att
i så måtto…att
såtillvida
näm­lich:
nämligen
samma
so­mit:
därmed

Antonyme

den­noch:
ändå
likväl
trots detta

Al­so übersetzt in weiteren Sprachen: