Was heißt »des­halb« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich bin beschäftigt, deshalb kann ich nicht hingehen.

Jag är upptagen, så jag kan inte gå.

Peter trinkt, deshalb hat er eine rote Nase.

Peter dricker, och det är därför hans näsa är röd.

Wahrscheinlich haben sie sich verirrt und kommen deshalb zu spät.

Antagligen har de gått vilse och är för den skull sena.

Gerade deshalb bin ich hier.

Just därför är jag här.

Er wurde in England geboren und spricht deshalb Englisch.

Han föddes i England och talar därför engelska.

Er vergaß den Haferbrei zu rühren, der deshalb anbrannte.

Han glömde att röra i gröten, så den brändes vid.

Synonyme

al­so:

alltså

således

da­durch:

därigenom

genom

da­her:

därifrån

da­nach:

därefter

efter det

efteråt

sedan

da­r­auf­hin:

därefter

därpå

da­r­ob:

fördenskull

dem­ent­spre­chend:

i enlighet därmed

i överensstämmelse därmed

dem­ge­mäß:

i enlighet därmed

i överensstämmelse därmed

dem­nach:

alltså

följaktligen

er­go:

alltså

ergo

följaktligen

folg­lich:

följaktligen

således

in­fol­ge­des­sen:

av det skälet

följaktligen

på grund därav

till följd därav

in­so­fern:

i den utsträckning…att

i så måtto…att

såtillvida

mit­hin:

således

so­mit:

därmed

Schwedische Beispielsätze

• Elementen var knappt varma, därför var det kallt i lägenheten.

• Det är därför jag ville prata med dig.

• Det är därför jag är arg på honom.