Was heißt »da­nach« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Was hat er danach getan?

Vad gjorde han efter det?

Vad gjorde han därefter?

Du brauchst bloß danach zu fragen.

Du behöver bara be om det.

Er betrank sich sinnlos und konnte sich am Tag danach an nichts erinnern.

Han drack sig redlös och mindes ingenting dagen efter.

Synonyme

als­dann:

därpå

al­so:

alltså

således

an­schlie­ßend:

efterföljande

da­durch:

därigenom

genom

dann:

då

da­r­auf:

på

på det

da­r­auf­fol­gend:

nästföljande

påföljande

da­r­auf­hin:

därpå

dem­ent­spre­chend:

i enlighet därmed

i överensstämmelse därmed

dem­ge­mäß:

i enlighet därmed

i överensstämmelse därmed

dem­nach:

alltså

följaktligen

des­halb:

därför

er­go:

alltså

ergo

följaktligen

fol­gend:

efterföljande

folg­lich:

följaktligen

således

fort­an:

hädanefter

sedermera

für­der­hin:

framledes

hädanefter

her­nach:

hädanefter

härefter

hin­ter­her:

bakom

efter

in­fol­ge­des­sen:

av det skälet

därför

följaktligen

på grund därav

till följd därav

in­so­fern:

i den utsträckning…att

i så måtto…att

såtillvida

mit­hin:

således

nach:

till

nach­fol­gend:

efterföljande

påföljande

nach­her:

därpå

nach­träg­lich:

i efterhand

i efterskott

so­mit:

därmed

spä­ter:

senare

wo­r­auf:

varefter

varpå

wo­r­auf­hin:

varpå

Antonyme

da­vor:

för

framför

framför det

innan

innan dess

vor­her:

dessförinnan

Schwedische Beispielsätze

• Vi stängde restaurangen för tre år sedan.

• Tom är abstinent sedan tre år.

• Tom är nykter sedan tre år.

• Hon skickade dessa mejl för en timme sedan.

• Vad hände sedan?

• Jag förklarar allt för dig sedan.

• Jag har känt Tom sedan vi var barn.

• Det var bara ett år sedan.

• Min morfar dog för 10 år sedan.

• Bybornas situation är i många avseenden bättre nu än för tio år sedan.

• Det svenska kungahuset har sedan länge enbart representativa och ceremoniella funktioner.

• Jag slutade röka för ett år sedan.

• För länge sedan fanns det en bro här.

• Den här bron byggdes för två år sedan.

• Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto.

• Men det var förstås länge sedan.

• Jag har varit här sedan klockan fem.

• Vet du inte att han gick bort för två år sedan?