Was heißt »danach« auf Türkisch?
Das Adverb »danach« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- sonra
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Bald danach begann es zu regnen.
Kısa süre sonra yağmur yağmaya başladı.
Mir ist nicht danach zumute.
Bunu içim çekmiyor.
Tom fragte Mary danach, warum John so unglücklich war.
Tom Mary'ye John'un niçin çok mutsuz olduğunu sordu.
Er führte danach ein schweres Leben.
O, ondan sonra zor bir hayat sürdü.
Mir ist heute nur danach, zuhause zu bleiben und nichts zu tun.
Canım bügün evde kalmak ve bir şey yapmamak istiyor.
Tom isst jeden Morgen eine rohe Zwiebel – und stinkt danach wie ein Puma.
Tom her sabah çiğ soğan yer ve sonra Puma gibi pis kokar.
Manchmal sehne ich mich sehr danach, mit ihr zu sprechen.
Bazen onunla konuşmayı çok özlüyorum.
Und ruf mich danach an!
Sonra da beni ara!
Ich hatte keinen Plan, was ich danach tun würde.
Bundan sonra ne yapacağımı daha planlamadım.
Wo hast du das gefunden? Ich habe überall danach gesucht!
Bunu nereden buldun? Her yeri ararken altüst ettim!
Man sagte, es gäbe einen Weg von Herz zu Herz. Seitdem sind wir auf der Suche danach. Diesen Weg zu finden sei einfach, das Problem sei jedoch, ein Herz zu finden.
Gönülden gönüle, yol var dediler. O gün bugün yoldayız. Yol bulmak kolay imiş. Mesele gönül bulabilmek imiş.
Manchmal sehne ich mich so danach, dich zu sehen.
Bazen onu görmeyi çok özlüyorum.
Du kannst anrufen, wann immer dir danach ist.
Canın ne zaman isterse arayabilirsin.
Synonyme
Türkische Beispielsätze
Şapkasını kaybetti, ama sonra buldu.
Önce sen konuş, sonra ben konuşacağım.
Zincir iki hafta sonra kırıldı.
Zincir iki hafta sonra koptu.
Cevabını birkaç dakika boyunca boşu boşuna bekledikten sonra kapıyı açtım ve eve girdim.
Üniversiteyi bitirdikten kısa süre sonra evlendi.
Cuma günü öğleden sonra boş musun?
Bana e-posta adresinizi verirseniz, belgeleri en geç yarından sonra size gönderirim.
Bazen yorumları daha sonra düzenlemek mümkün olsaydı güzel olurdu - özellikle de bunu benim yaptığım kadar sık yapma ihtiyacı hissettiğinizde.
Başka birisinin senin verdiğin ve kabul etmek istemediği tüm sevgini al sonra onu kendine hediye et.
Gerekli olan ile başla, sonra mümkün olan ile devam et ve imkansız olanı başardığını göreceksin.
İstenilen hayat arkadaşı şu anda mevcut değil. Lütfen daha sonra tekrar aşık olun!
Alkolin kötü yan etkilerini okuduktan sonra, okumaya son vermeye karar verdim.
Yağmurdan sonra güzel hava gelir. Sabret!
Bunu çok meşgul olmadığım zamanlarda daha sonra yapacağım.
Almanya'da yine kar yağdı. Maalesef tavşanımız kaza geçirdi. O yüzden teslimat biraz gecikerek daha sonra gönderilecektir. Yine de mutlu Paskalyalar!
Bir kere daha uyuyacağız ve sonra Paskalya. İyi geceler ve tatlı rüyalar.
Herkese iyi akşamlar ve daha sonra da renkli rüyalar dilerim.
Kedilerin eğitimi çok kolaydır. Birkaç gün sonra, sen onların istediğini yaparsın.
İyice dinlen şimdi, daha sonra o işi yaparsın!