Was heißt »da­nach« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich weiß nicht, was ich danach machen soll.

Ik weet niet wat ik daarna zal gaan doen.

Samstag sind wir ins Kino und danach ins Restaurant gegangen.

Zaterdag zijn we naar de film geweest en daarna naar het restaurant.

Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun.

Ik heb zin om vandaag iets anders te doen.

Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.

Ik heb het de hele voormiddag gezocht.

Ik heb er de hele ochtend naar gezocht.

Ich schaue danach, wenn ich zurückkomme.

Ik kijk ernaar als ik terug kom.

Was hat er danach getan?

Wat deed hij daarna?

Mir ist heute nur danach, zuhause zu bleiben und nichts zu tun.

Vandaag heb ik zin om thuis te blijven en niets te doen.

Was wollen wir danach machen?

Wat zullen we daarna doen?

Nehmen Sie danach die erste Seitenstraße rechts.

Daarna neemt u de eerste zijstraat rechts.

Was geschah danach?

Wat gebeurde er daarna?

Strebe danach, glücklich zu sein.

Probeer gelukkig te zijn.

Bitte frag mich nicht danach.

Alstublieft, vraag mij daar niets over.

Ich habe danach nie mehr etwas von Tom gehört.

Ik heb daarna nooit meer iets van Tom gehoord.

Komm danach bei mir vorbei.

Kom daarna bij me langs.

Was habt ihr danach getan?

Wat heb je vervolgens gedaan?

Synonyme

al­so:

dus

dem­nach:

bijgevolg

derhalve

des­halb:

deshalve

deswege

er­go:

dus

ergo

folg­lich:

mitsdien

fort­an:

voortaan

hin­ter­her:

achterna

in­fol­ge­des­sen:

als gevolg daarvan

dientengevolge

ten gevolge

mit­hin:

bijgevolge

derhalve

dus

mitsdien

nach­fol­gend:

hiernavolgend

nach­her:

zo

zometeen

so­mit:

mitsdien

spä­ter:

later

Antonyme

da­vor:

daarvoor

vor­her:

van tevoren

Niederländische Beispielsätze

• Ik loog niet toen ik zei dat ik van jullie hield.

• Ik leerde autorijden en haalde een rijbewijs toen ik achttien was.

• Tom was droevig toen de ploeg van zijn land werd uitgeschakeld in het toernooi.

• Volgens de legende droeg Patricius groen toen hij in 461 na Christus alle slangen uit Ierland verjoeg.

• Ik wist niet dat Tom een crimineel was toen ik hem voor het eerst ontmoette.

• Tom was toen nog maar dertien of veertien jaar oud.

• We waren toen achttien.

• Voeg vervolgens drie eieren, vijf eetlepels gecondenseerde melk en de gesmolten chocolade toe en roer tot er zich een glad deeg vormt.

• Wat heeft Tom toen gedaan?

• Ze was geschokt toen ze zijn verhaal hoorde.

• Een vrouw schreef dertig boeken over hoe men gelukkig wordt, en pleegde toen zelfmoord.

• Mijn zus Julia en ik waren een tweeling en pas twee jaar oud toen onze moeder hertrouwde.

• Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.

• Ik ben opgestaan toen het nog donker was.

• Het was behoorlijk donker toen ik thuiskwam.

• Ik was heel jong toen dat gebeurde.

• Het is allemaal begonnen toen ik Tom leerde kennen.

• Hij liet Assepoester geen andere keus dan te gaan zitten, en toen hij het pantoffeltje aan haar kleine voetje deed, zag hij dat het er gewoon ingleed en paste als ware het van was.

• Ze was woedend toen ik zei dat ze liegt.

• Hoe oud was Tom toen?