Was heißt »da­nach« auf Latein?

Das Adverb »da­nach« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • deinde
  • post

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Niemand ist perfekt, außer dem, der danach strebt Perfektion zu erreichen.

Nemo perfectus est, qui perfectior esse non appetit.

Für mich ist es ganz offensichtlich, dass Wissen an sich es schon wert ist, dass man danach strebt.

Mihi satis apparent propter se ipsam appetenda sapientia.

Ehre deinen Vater von ganzem Herzen und vergiss nicht die Geburtswehen deiner Mutter. Bedenke, dass du von ihnen gezeugt wurdest, und trachte danach, ihnen zurückzuzahlen, was du von ihnen erhalten hast.

In toto corde tuo honora patrem tuum, et gemitus matris tuae ne obliviscaris: memento quoniam nisi per illos natus non fuisses; et retribue illis, quomodo et illi tibi.

Synonyme

des­halb:
ea de causa
eo
ergo
ex quo factum est, ut
ex quo fit, ut
idcirco
ideo
igitur
inde
itaque
ob eam causam
ob eam rem
propterea
qua de causa
quae cum ita sint
quam ob rem
quamobrem
quapropter
quare
quocirca
er­go:
ergo

Lateinische Beispielsätze

  • Veneris dies post diem Jovis est.

  • Feles vidit murem et cucurrit post eum.

  • Venator non iaculabitur aprum quia sclopetum portat, sed sclopetum arripuit, non sclopetum aucupium, quia ivit post apros.

  • Nolo exire hodie post meridiem.

  • Post jucundam juventutem, post molestam senectutem, nos habebit humus!

  • Quis sum? Unde venio? Estne vita post mortem? Quid significat vita in Terra?

  • Virtus post nummos.

  • "Quota hora est?" "Triginta minuta post decimam horam sunt."

  • Otium post negotium.

Danach übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: danach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: danach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1575321, 2741194, 11084583, 10694612, 10763244, 10867694, 6787927, 4654190, 2668982, 2286086, 1178117 & 464909. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR