Was heißt »vorher« auf Niederländisch?
Das Adverb »vorher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- van tevoren
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Ich werde das Auto nur kaufen, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.
Ik zal de auto maar kopen als ze eerst de remmen herstellen.
Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.
Ik zal de auto alleen kopen als ze eerst de remmen herstellen.
Ich wusste gar nicht, dass du keine Tomaten magst. Ich kann das ja nicht riechen! Du hättest das vorher sagen müssen.
Wist ik veel dat je geen tomaat lust. Dat kan ík toch niet ruiken! Dat had je van tevoren moeten zeggen.
Er hat sein Gepäck schon vorher hingeschickt.
Hij zond zijn bagage vooruit.
Du hättest mir das wirklich vorher sagen müssen.
Dit had je me echt eerder moeten zeggen.
Bist du vorher schon Mal in Italien gewesen?
Zijt ge vroeger al in Italië geweest?
Das hast du vorher nicht gesagt.
Dat heb je eerder niet gezegd.
Seitdem wir neue, ultraleichte Materialien einsetzen, wiegt unser Produkt nur noch halb so viel wie vorher!
Als gevolg van nieuwe ultra-lichte materialen, weegt ons product nu nog maar ongeveer half zoveel als voorheen!
Hast du vorher schon einmal türkisch gegessen?
Heb je als eens Turks gegeten?
„Wo hast du denn vorher gearbeitet?“ – „Mal da, mal da.“
?Waar heb je dan vroeger gewerkt?” “Nu eens hier, dan weer daar”.
Es tut mir leid, dass ich vorher grob war.
Sorry dat ik eerder zo onbeleefd was.
Sorry dat ik eerder zo onbeschoft was.
Tu es noch einmal, genauso wie vorher.
Doe het opnieuw, net zoals eerder.
Ich denke, dass du das schon vorher gesagt hast.
Ik denk dat je dit al eerder hebt gezegd.
Synonyme
Antonyme
- hinterher:
- achterna