Was heißt »vor­her« auf Portugiesisch?

Das Adverb vor­her lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • previamente

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es ist leichter, sich zu entschuldigen, als vorher um Erlaubnis zu fragen.

É mais fácil pedir desculpas (depois) do que pedir permissão antes.

Ich weiß nicht, warum sie das nicht schon vorher bemerkt hat.

Eu não sei porque ela não notou isso antes.

Rückblickend ist nicht alles schöner, man weiß nur die vielen kleinen Momente zu schätzen, welche man vorher für selbstverständlich gehalten hat.

Quando se olha para trás, nem tudo fica mais bonito, pode-se apenas apreciar os muitos pequenos momentos, que tinham sido anteriormente considerados como algo natural.

Leider habe ich vergessen, vorher meinen Fotoapparat aufzuladen.

Infelizmente eu me esqueci de carregar minha câmera.

Synonyme

eher:
antes
erst:
primeiro
vor:
antes de
para
vor­weg:
antecipadamente
antemão
zu­vor:
antes

Antonyme

hin­ter­her:
detrás
nach­her:
depois, logo

Vor­her übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4762481, 4892523, 6094231 & 6295458. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR