Was heißt »vor­her« auf Japanisch?

Das Adverb vor­her lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 事前
  • その前に

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Erinnerst du dich, mich vorher schon mal getroffen zu haben?

君は以前私にあったことを覚えていますか。

Ich erinnere mich, ihn irgendwo vorher gesehen zu haben.

彼に以前どこかで会った記憶がある。

Er ist zwei Tage vorher angekommen.

彼は2日前に着いた。

Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?

何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。

Weil die Magenuntersuchung morgen früh um 9 ist, dürfen Sie am Tag vorher ab 9 Uhr abends nichts mehr essen und trinken.

明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。

Seine Ärzte sagten ihm, er würde wieder wie vorher sehen, hören und schmecken können.

彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。

Was du jetzt sagst, deckt sich aber nicht mit dem, was du vorher sagtest.

今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。

Was das betrifft, haben wir ja vorher bereits drüber gesprochen.

このことについてはもう、前に話し合ったよね。

Ich fing an, Dinge zu tun, die ich vorher noch nie getan hatte.

前にやったことがないのは今やる。

Wusstest du das schon vorher?

前から知ってたの?

Synonyme

frü­her:
もっと早い

Vor­her übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 396550, 692943, 735987, 915391, 944435, 1067298, 1528523, 3592813, 5381602 & 10780899. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR