Was heißt »nach­her« auf Schwedisch?

Das Adverb »nach­her« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • sedan
  • därefter
  • efteråt
  • därpå

Synonyme

an­schlie­ßend:
efterföljande
da­nach:
efter det
dann:
da­r­auf:
på det
da­r­auf­fol­gend:
nästföljande
påföljande
even­tu­ell:
eventuell
eventuellt
fol­gend:
efterföljande
gleich:
lika
likadan
her­nach:
hädanefter
härefter
hin­ter­her:
bakom
efter
im Nach­hi­nein:
i efterhand
i efterskott
Mo­ment:
moment
ögönblick
stund
nach:
till
nach­fol­gend:
efterföljande
påföljande
nach­träg­lich:
i efterhand
i efterskott
spä­ter:
senare
wo­r­auf:
varefter
varpå

Antonyme

vor­her:
dessförinnan

Schwedische Beispielsätze

  • Vad gjorde han därefter?

  • Vi stängde restaurangen för tre år sedan.

  • Tom är abstinent sedan tre år.

  • Tom är nykter sedan tre år.

  • Hon skickade dessa mejl för en timme sedan.

  • Vad hände sedan?

  • Jag förklarar allt för dig sedan.

  • Jag har känt Tom sedan vi var barn.

  • Det var bara ett år sedan.

  • Min morfar dog för 10 år sedan.

  • Bybornas situation är i många avseenden bättre nu än för tio år sedan.

  • Det svenska kungahuset har sedan länge enbart representativa och ceremoniella funktioner.

  • Jag slutade röka för ett år sedan.

  • För länge sedan fanns det en bro här.

  • Den här bron byggdes för två år sedan.

  • Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto.

  • Men det var förstås länge sedan.

  • Jag har varit här sedan klockan fem.

  • Vet du inte att han gick bort för två år sedan?

Nachher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nachher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8843205, 11163991, 7085063, 7085062, 5879357, 5853993, 4064180, 3882242, 3436287, 3265016, 2511540, 2400643, 2133332, 1987514, 1603331, 1602265, 1465238, 893131 & 647249. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR