Was heißt »des­halb« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Dichtung ist eine hochgradig abstrakte Angelegenheit, und deshalb fürchten wir mit Recht um ihre Zukunft in einer Welt, die beherrscht wird von Bildern, welche die Wirklichkeit auf analoge Weise spiegeln.

Poezie je krajně abstraktní záležitost a proto si právem děláme starosti o její budoucnost ve světě ovládaném obrázky, které skutečnost zrcadlí analogicky.

Sie liebten sich nicht mehr, deshalb trennten sie sich.

Už se neměli rádi a proto se rozešli.

Synonyme

al­so:

takže

tedy

da­nach:

poté

potom

da­r­auf­hin:

pak

poté

potom

dem­nach:

takže

er­go:

tedy

in­so­fern:

natolik

Tschechische Beispielsätze

• Všichni lidé jsou si bratry – proto se mezi sebou pořád hašteří.

• Každý člověk, který je sám, je sám proto, že má strach z ostatních.

• Rád se smál, určitě proto, aby mohl mladým holkám ukazovat své zlaté zuby.

• Dělá, jako že spí, proto nechrápe.

• Byla jsem nemocná, proto jsem nemohla k tobě přijít.

• Byl jsem nemocný, proto jsem nemohl k tobě přijít.

• Pozdě vstal, proto nestihl na autobus.