Was heißt »des­we­gen« auf Schwedisch?

Das Adverb des­we­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • därför

Synonyme

al­so:
alltså
således
da­her:
därifrån
da­r­ob:
fördenskull
dem­nach:
alltså
följaktligen
er­go:
alltså
ergo
följaktligen
folg­lich:
följaktligen
således
in­fol­ge­des­sen:
av det skälet
följaktligen
på grund därav
till följd därav
so­mit:
därmed

Schwedische Beispielsätze

  • Elementen var knappt varma, därför var det kallt i lägenheten.

  • Han föddes i England och talar därför engelska.

  • Peter dricker, och det är därför hans näsa är röd.

  • Det är därför jag ville prata med dig.

  • Det är därför jag är arg på honom.

  • Just därför är jag här.

Des­we­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: deswegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: deswegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10894762, 5941371, 5941365, 5941357, 5941351 & 5941346. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR