Was heißt »des­we­gen« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sie gibt nur vor zu schlafen, deswegen schnarcht sie nicht.

Ze doet alsof ze slaapt, daarom snurkt ze niet.

Wenn du 30€ in deiner Schublade findest, dann liegt das daran, dass ich zu viele Geldscheine hatte und sie deswegen bei dir gelassen habe.

Als je €30 in je la vindt, dan komt dat doordat ik te veel bankbiljetten had en ze daarom bij jou gelaten heb.

Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.

Maak u geen zorgen om zoiets.

Genau deswegen interessiere ich mich nicht für Kunst.

Dit is precies waarom ik mij niet voor kunst interesseer.

Dass in den Kirchen gepredigt wird, macht deswegen die Blitzableiter auf ihnen nicht unnötig.

Omdat er in de kerken wordt gepredikt, zijn de bliksemafleiders daarop nog niet overbodig.

Synonyme

da­her:

daar

daar......vandaan

dem­nach:

bijgevolg

derhalve

des­halb:

deshalve

deswege

er­go:

ergo

folg­lich:

mitsdien

in­fol­ge­des­sen:

als gevolg daarvan

dientengevolge

ten gevolge

so­mit:

mitsdien

Niederländische Beispielsätze

• Ze zwom tot ze uitgeput was en ging toen naar huis.

• Dat is dus Tatoeba.

• Het gaat vanavond regenen. Neem daarom een paraplu mee.

• Tom raakte gekwetst aan zijn linkerknie tijdens de training, dus moest Jean in zijn plaats spelen.

• Waarom keek je de andere kant op toen je hem tegenkwam?

• Waarom keek je de andere kant op toen je haar tegenkwam?

• Ik vertaal niet, dus ik besta niet.

• Ons hele leven thuis was afgestemd op de vader die zijn dag, en dus ook die van ons, nauwgezet plande en geen enkele afwijking daarvan duldde.

• Wat heeft Tom toen gedaan?

• We waren toen achttien.

• Volgens de legende droeg Patricius groen toen hij in 461 na Christus alle slangen uit Ierland verjoeg.

• Tom was droevig toen de ploeg van zijn land werd uitgeschakeld in het toernooi.

• Ik leerde autorijden en haalde een rijbewijs toen ik achttien was.

• Ik loog niet toen ik zei dat ik van jullie hield.

• Tom kon ons niet komen opzoeken met Kerstmis, dus gingen we naar hem toe.

• Ik wist niet dat Tom een crimineel was toen ik hem voor het eerst ontmoette.

• Gisteren was het zondag, dus ik heb de hele dag geslapen.

• Tom was toen nog maar dertien of veertien jaar oud.

• Doe dus mee!

• Ze was geschokt toen ze zijn verhaal hoorde.