Was heißt »da­her« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die meisten Menschen sterben im Bett, daher empfiehlt es sich, dieses zu meiden.

De meeste mensen overlijden in bed, daarom is het aan te bevelen het bed te mijden.

Ich komme gerade daher.

Ik kom daar net vandaan.

Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.

Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125ste verjaardag van Esperanto.

Ich hatte den ganzen Tag schwer gearbeitet; daher war ich sehr müde.

Ik werkte de hele dag hard, dus was ik erg moe.

Tut mir leid, ich bin ein bisschen beschwipst, da rede ich vielleicht dummes Zeug daher.

Sorry, ik ben een beetje aangeschoten, dus misschien zeg ik belachelijke dingen.

Heute Abend regnet es. Nimm daher einen Schirm mit!

Het gaat vanavond regenen. Neem daarom een paraplu mee.

Kreative Menschen neigen dazu, die besten Fragen zu stellen, und daher bekommen sie die besten Antworten.

Creatieve mensen zijn geneigd de beste vragen te stellen, en zo bekomen ze de beste antwoorden.

Meine Englischkenntnisse reichen nicht aus, um das angemessen zu übersetzen. Ich hoffe daher, es findet sich jemand bereit, es zu übersetzen.

Mijn kennis van het Engels is niet voldoende om dat juist te vertalen. Dus ik hoop dat iemand bereid is het te vertalen.

Synonyme

da­r­ob:

daarom

da­r­um:

daarom

des­halb:

deshalve

deswege

des­we­gen:

daarom

dus

toen

Niederländische Beispielsätze

• Nee, daar heb ik geen zin in. Ik wil een kamer voor de nacht.

• Ik ben daar nooit meer heen gegaan.

• Het hotel is daar beneden.

• Ze zijn daar niet.

• Ze is daar niet.

• Hij is daar niet.

• De vrouw die daar zit, is zijn huidige vrouw.

• Voeg me bij Facebook toe, als je wenst. Mijn naam daar is Ryck Vernaut.

• Wij moeten de dingen lichter opvatten dan zij verdienen, temeer daar wij ze allang serieuzer hebben opgevat dan zij verdienen.

• "Ik denk dat Tom niet meer van me houdt." "Hoe kom je daar nou bij?"

• Waarom heb ik daar niet aan gedacht?

• Heb je haar daar gezien?

• Ga jij daar heen?

• Is dit bedrag inclusief BTW of komt daar nog BTW bij?

• Kan men daar dan helemaal niets aan doen?

• Ik wil niet dat je daar werkt.

• Geef daar niet over!

• Wat is er daar?

• Is het daar?

• Ik begrijp daar niets van.