Was heißt »da­her« auf Französisch?

Jason était un individu taciturne, c'était donc toujours une réelle surprise quand il disait quoique ce soit.

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.

Il s'est levé tard, alors il a raté le bus.

La plupart des gens meurent dans un lit, en conséquence il est recommandé d'éviter celui-ci.

Je dois perdre du poids alors je suis au régime.

Ça existe, mais vu que c'est un tabou et qu'on n'en parle donc pas, on n'a pas besoin de mots pour ça.

Quand tu parles shanghaïen avec ta maman, je ne comprends qu'un mot par-ci, par-là, je ne suis donc pas capable de joindre votre conversation.

Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner.

Le chien est un animal fidèle, on dit qu'il est l'ami de l'homme.

Il est un peu dur d'oreille, alors veuillez parler plus fort.

Le couteau était si émoussé que je ne pus couper la viande avec et je dus recourir à mon couteau de poche.

J'ai un nouveau parent : ma sœur s'est mariée, donc j'ai désormais un beau-frère.

Ne nous trompons-nous pas tous nous-mêmes, sans que nous le voulions, en insérant ici seulement des phrases qui sont créées pour leur traductibilité et, de ce fait, ne sont représentatives ni des usages correspondants ni des problèmes de traduction ?

J'en viens juste.

Hier, les élèves ont terminé le premier chapitre, par conséquent, ils vont maintenant continuer avec le deuxième.

Une répétition est un processus dynamique et ne peut par conséquent pas être tout à fait planifiée.

De nombreux Étasuniens ne sont pas à l'aise avec le silence, et ils ont tendance à considérer le silence dans une conversation comme un signal indiquant qu'ils doivent commencer à parler.

On doit également prêter attention à ce que la punition n'excède pas la faute.

Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.

Tom et Marie ont peu d'argent ; c'est pourquoi ils vont rarement au restaurant.

Je déménage, alors j'ai besoin de cartons pour mes affaires.

J'avais travaillé dur toute la journée, donc j'étais très fatigué.

Il y avait des bouchons, d'où mon retard.

Hier c'était dimanche, alors j'ai dormi toute la journée.

Il a encore neigé en Allemagne. Malheureusement, notre lièvre a eu un accident. La livraison aura donc un peu de retard. Néanmoins, Joyeuses Pâques!

J'ai pensé que de la même façon tu te sentais seul, c'est pourquoi j'ai pris la bouteille de vin et je suis venu te voir.

J'ai pensé que de la même façon tu te sentais seule, c'est pourquoi j'ai pris la bouteille de vin et je suis venu te voir.

Le travail dans un hôpital est devenu pénible. Le besoin de volontaires ayant des connaissances médicales est donc très grand.

Dans une partie d'échecs, lorsque la même position est répétée trois fois, la partie se termine sans vainqueur. Le résultat est donc une égalité.

Je ne peux pas avoir d'enfant alors j'ai acheté un lapin, à la place.

Ce texte en espéranto est une traduction mot à mot de l'anglais et dans cette mesure, il est donc difficilement compréhensible.

Anne a une grand-mère russe ; aussi connaît-elle un peu de russe.