Was heißt »da­r­um« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sie kommt, wenn Sie sie darum bitten.

Ze zal komen als ge het haar vraagt.

Lass mich mich darum kümmern.

Laat mij dit afhandelen.

Machen Sie sich keine Sorgen. Ich kümmere mich darum.

Maak u geen zorgen. Ik doe dat wel.

Ach, darum!

Dus dat is waarom!

Es geht nicht darum, was du sagst, sondern wie du es sagst.

Het is niet wat je zegt, maar hoe je het zegt.

Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen, darum fühle ich mich nicht so gut.

Ik heb niet goed kunnen slapen gisterennacht, dus voel me niet zo goed.

Tom schert sich nicht darum, was andere Leute denken.

Het kan Tom niet schelen wat andere mensen denken.

Ich bete darum, dass du viel Glück haben wirst.

Ik bid ervoor dat je veel geluk zult hebben.

Sorge dich nicht darum!

Maak je geen zorgen!

Niemand kümmert sich darum.

Daar geeft niemand om.

Bitte bitte Tom darum, nicht zu schreien.

Vraag alsjeblieft aan Tom om niet te schreeuwen.

Ich habe nie darum gebeten.

Ik heb hier nooit om gevraagd.

Ich bitte Sie nicht darum; ich verlange es von Ihnen.

Ik vraag het u niet, ik eis het.

Du kümmerst dich zu viel darum, was die anderen über dich denken.

Je maakt je te druk om wat anderen over je denken.

Morgen früh um neun Uhr haben Sie eine Magenspiegelung, nehmen Sie darum bitte von neun Uhr heute Abend an keine feste oder flüssige Nahrung mehr zu sich.

Morgenochtend om negen uur heeft u een gastroscopie, eet of drink daarom alstublieft niets meer vanaf negen uur vanavond.

Wir wurden darum gebeten zu helfen.

We zijn gevraagd om te helpen.

Es geht Tom vor allem darum, Klischees auszuräumen.

Tom wil vooral de clichés ontkrachten.

Samuelo hilft jedem, der ihn darum bittet.

Samuelo helpt iedereen die hem daarom vraagt.

Tom wird sich für uns darum kümmern.

Tom zal het voor ons regelen.

Tom zal dat voor ons afhandelen.

Tom und Maria kämen bestimmt eher, wenn du sie darum bätest.

Tom en Maria zouden zeker eerder gekomen zijn als je hen erom had gevraagd.

Tom muss sich baldmöglichst darum kümmern.

Tom moet daar zo snel mogelijk voor zorgen.

Ich werde mich persönlich darum kümmern.

Ik zal daar persoonlijk voor zorgen.

Synonyme

al­so:

dus

da­her:

daar

daar......vandaan

dem­nach:

bijgevolg

derhalve

des­halb:

deshalve

deswege

des­we­gen:

dus

toen

er­go:

dus

ergo

folg­lich:

mitsdien

in­fol­ge­des­sen:

als gevolg daarvan

dientengevolge

ten gevolge

mit­hin:

bijgevolge

derhalve

dus

mitsdien

so­mit:

mitsdien

Antonyme

da:

daar

Niederländische Beispielsätze

• Het is het seizoen voor paddestoelen, daarom zijn ze zo goedkoop.

• Het gaat vanavond regenen. Neem daarom een paraplu mee.

• Wellicht daarom.

• Veel mensen zijn alleen daarom eenzaam, omdat zij dammen bouwen in plaats van bruggen.

• En alleen daarom, om dat ik van je hou.

• Het is koud, daarom wil ik graag iets warms eten.

• Deze nacht was het heel warm en vochtig; daarom heb ik niet al te goed geslapen.

• Grieks en Latijn zijn nuttige talen, daarom bestudeer ik ze.

• Ze doet alsof ze slaapt, daarom snurkt ze niet.

• Hij heeft tegen mij gelogen, daarom ben ik kwaad op hem.

• Denken is moeilijk, daarom beperken velen zich tot oordelen.

• De waarheid is als een geneesmiddel. En daarom heeft ze ook bijwerkingen.

• De meeste mensen overlijden in bed, daarom is het aan te bevelen het bed te mijden.

• Als je €30 in je la vindt, dan komt dat doordat ik te veel bankbiljetten had en ze daarom bij jou gelaten heb.

• Ik was erg moe, daarom ging ik vroeg naar bed.