Was heißt »da­r­um« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Lass mich mich darum kümmern.

Lasciamelo.

Lasciamela.

Ich habe am Freitag das Sekretariat noch darum ersucht, möglichst viele der Betroffenen anzurufen, um zu vermeiden, daß sie morgen hierherkommen.

Venerdì ho chiesto alla segreteria di avvisare quanti più interessati possibile per evitare che vengano qui domani.

Hier geht es nur darum, Geld zu scheffeln.

È solo un modo per fare cassa.

Meiner Auffassung nach geht es Ihnen lediglich darum, Probleme zu schaffen.

Secondo me stai solo cercando di creare problemi.

Er hat mich darum gebeten.

Mi ha chiesto lui di farlo.

Doch, genau darum geht es!

Sì, è di questo che si tratta!

Synonyme

al­so:

insomma

dem­nach:

dunque

per cui

quindi

des­halb:

a causa di ciò

per questa ragione

per questo

pertanto

quindi

des­we­gen:

pertanto

er­go:

dunque

ergo

quindi

folg­lich:

conseguentemente

di conseguenza

quindi

mit­hin:

dunque

quindi

so­mit:

insomma

Italienische Beispielsätze

• Il segnale è debole, perciò viene utilizzato un amplificatore.

• Lavorare in fabbrica non mi piaceva, perciò mi sono licenziato.

• Il lavoro in fabbrica non mi piaceva, perciò mi sono licenziato.

• Il lavoro in fabbrica non mi piaceva, perciò mi sono dimesso.

• Lavorare in fabbrica non mi piaceva, perciò mi sono dimesso.

• Sì, è successo molto, perciò anch'io dico: "Non riesco a tenere il passo."

• Ero malato, perciò non sono potuto venire da te.