Was heißt »da­r­ob« auf Niederländisch?

Das Adverb »da­r­ob« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • daarom

Synonyme

al­so:
dus
da­her:
daar
daar......vandaan
dem­nach:
bijgevolg
derhalve
des­halb:
deshalve
deswege
des­we­gen:
dus
toen
er­go:
dus
ergo
folg­lich:
mitsdien
in­fol­ge­des­sen:
als gevolg daarvan
dientengevolge
ten gevolge
mit­hin:
bijgevolge
derhalve
dus
mitsdien
so­mit:
mitsdien

Niederländische Beispielsätze

  • Het is het seizoen voor paddestoelen, daarom zijn ze zo goedkoop.

  • Het gaat vanavond regenen. Neem daarom een paraplu mee.

  • Wellicht daarom.

  • Veel mensen zijn alleen daarom eenzaam, omdat zij dammen bouwen in plaats van bruggen.

  • En alleen daarom, om dat ik van je hou.

  • Het is koud, daarom wil ik graag iets warms eten.

  • Deze nacht was het heel warm en vochtig; daarom heb ik niet al te goed geslapen.

  • Samuelo helpt iedereen die hem daarom vraagt.

  • Grieks en Latijn zijn nuttige talen, daarom bestudeer ik ze.

  • Ze doet alsof ze slaapt, daarom snurkt ze niet.

  • Morgenochtend om negen uur heeft u een gastroscopie, eet of drink daarom alstublieft niets meer vanaf negen uur vanavond.

  • Hij heeft tegen mij gelogen, daarom ben ik kwaad op hem.

  • Denken is moeilijk, daarom beperken velen zich tot oordelen.

  • De waarheid is als een geneesmiddel. En daarom heeft ze ook bijwerkingen.

  • De meeste mensen overlijden in bed, daarom is het aan te bevelen het bed te mijden.

  • Als je €30 in je la vindt, dan komt dat doordat ik te veel bankbiljetten had en ze daarom bij jou gelaten heb.

  • Ik was erg moe, daarom ging ik vroeg naar bed.

Darob übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: darob. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: darob. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8425174, 11208566, 7786569, 6087323, 6082031, 6065114, 5211412, 4300959, 4278661, 3524142, 2794320, 769135, 664941, 656950, 411227, 391168 & 384258. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR