Was heißt »da­r­ob« auf Französisch?

Das Adverb »da­r­ob« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pour cela

Synonyme

al­so:
ainsi
alors
donc
par conséquent
da­her:
de là
darüber:
au-dessus
da­r­um:
aussi
c'est pourquoi
du coup
d’la s’cousse
dem­nach:
donc
en conséquence
des­halb:
à cause de ça
à cause de cela
aussi
c'est pour cela que (c’est pour cela que)
c’est à cause de ça que
c’est à cause de cela que
c’est la raison pour laquelle
c’est pour ça que
c’est pourquoi
pour cette raison
voilà pourquoi
des­we­gen:
c’est pourquoi
dies­be­züg­lich:
à ce propos
à ce sujet
er­go:
donc
folg­lich:
conséquemment
donc
en conséquence
par conséquent
in­fol­ge­des­sen:
donc
en conséquence
par conséquent
mit­hin:
par conséquent

Französische Beispielsätze

  • Y a-t-il une règle pour cela ?

  • Quelqu'un a-t-il une bonne traduction pour cela ?

  • C'est pour cela que je suis ici.

  • Quelqu'un a-t-il une idée de ce que l'on pourrait dire en allemand pour cela ?

  • Qui paie pour cela ?

  • Marie a besoin de soleil. C'est pour cela qu'elle part dans le sud.

  • Je n'aime pas les voitures, c'est pour cela que je roule toujours en vélo.

  • Il pleut, c'est pour cela que je reste ici.

  • Un bateau dans un port est en sécurité, mais ce n'est pas pour cela qu'il a été construit.

  • Les bateaux sont à l'abri dans les ports, mais ils ne sont pas faits pour cela.

  • J'ai grandi dans une vielle maison avec une grosse cave pleine d'araignées et un jardin. C'est pour cela que je suis devenu un passionné des araignées.

  • La police pourrait t'arrêter pour cela.

  • Vous deviez payer pour cela.

  • Il me faut un reçu pour cela.

  • L'Internet appartient à tout le monde. C'est pour cela que toutes les langues y ont droit.

  • Vous devrez pour cela obtenir l'autorisation de l'académie.

  • Les talons hauts servent seulement à être beau. C'est pour cela que les hommes n'en portent pas, parce qu'ils sont beaux en eux-mêmes.

  • En fait, je devrais te remercier pour cela.

  • Le problème est que je n'ai pas de temps pour cela.

  • Il réclamait cinq dollars pour cela.

Darob übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: darob. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: darob. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10884901, 10897760, 10959289, 11089248, 8241495, 7267466, 6028427, 6028412, 5974601, 5974600, 4464194, 3630418, 3190709, 2584645, 1951937, 1810166, 1591641, 1080642, 1048584 & 848724. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR