Was heißt »dies­be­züg­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich frage mich, ob Tom uns diesbezüglich belogen hat.

Je me demande si Tom nous a menti à propos de cela.

Je me demande si Tom nous a menti à propos de ça.

Ich bin diesbezüglich auf dem Laufenden.

Je suis au courant de ça.

Warst du diesbezüglich auf dem Laufenden?

Étais-tu au courant de ça ?

Synonyme

be­züg­lich:

au sujet de

concernant

par rapport à

be­zug­neh­mend:

afférent

conformément

correspondant

lié

relatif

da­r­ob:

pour cela

darüber:

au-dessus

da­zu:

en plus

par-dessus le marché

zu:

à

chez

pour

Französische Beispielsätze

• Je n'ai rien trouvé à ce sujet.

• Que sais-tu à ce sujet ?

• Je ne sais pas vraiment à qui poser des questions à ce sujet.

• Que me faut-il leur répondre à ce sujet ?

• Que dois-je leur répondre à ce sujet ?

• As-tu entendu quelque chose à ce sujet ?

• Avez-vous entendu quelque chose à ce sujet ?

• Essayons d'être discrets à ce sujet.

• Avez-vous vraiment réfléchi à ce sujet ?

• Je vais devoir parler à Tom à ce propos.

• J'ai des convictions très profondes à ce sujet.

• Le calcul différentiel a été développé par Newton (en parallèle des travaux de Leibniz à ce sujet) pour traiter des problèmes de mécanique.

• Tu sembles tout savoir à ce sujet.

• Je ne peux rien vous dire à ce sujet.

• Comment en sais-tu autant à ce sujet ?

• Comment en savez-vous autant à ce sujet ?

• Je ne suis pas à l'aise à ce sujet.

• Quelqu'un veut-il s'exprimer à ce sujet ?

• Vous accordiez de l'importance à ce sujet.

• Je ne vois pas ce qui est si génial, à ce propos.