Was heißt »dies­be­züg­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »dies­be­züg­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • riguardo a ciò
  • riguardo a questo
  • relativamente a questo
  • a proposito di questo

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Es gab nichts, was Tom diesbezüglich hätte tun können.

Non c'era niente che Tom potesse fare a riguardo.

Synonyme

be­züg­lich:
in relazione a
per quanto concerne
per quanto riguarda
quanto a
relativamente a
riguardo a
rispetto a
darüber:
sopra
da­zu:
oltre a ciò
in­so­fern:
in quanto
per questo

Italienische Beispielsätze

Che cosa puoi dirci riguardo a questo dipinto?

Diesbezüglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: diesbezüglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: diesbezüglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3497418 & 4946188. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR