Was heißt »da­r­ob« auf Englisch?

Das Adverb da­r­ob lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • because of it
  • therefore

Synonyme

al­so:
so
darüber:
above it
da­r­um:
eo ipso
hence
thereby
da­von:
from it
dem­nach:
hence
des­halb:
for that reason
for this reason
hence
that’s why
thus
des­we­gen:
for this reason
hence
dies­be­züg­lich:
relating to this
with respect to this
er­go:
ergo
hence
thus
folg­lich:
consequently
thus
in­fol­ge­des­sen:
consequently
hence
mit­hin:
consequently
so­mit:
thus

Englische Beispielsätze

  • In a game of chess, when the same position is repeated three times, the game ends without a winner. The result is therefore a tie.

  • The truth is like a medicine, and therefore, it has side effects.

  • I think, therefore I drink.

  • I need to forget, therefore I drink.

  • They no longer loved each other, therefore, they split up.

  • I buy, therefore I am.

  • I also learned to admire these chess players: Smyslov, Spassky, Karpov, Kasparov, Keres, and Carlsen. There are, therefore, twelve great chess players of my choice.

  • The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

  • The town attracts tourists not only because of its many lovingly restored historic monuments, but also because of the charm of the surrounding landscape and nearby coast.

  • "I think, therefore I am," said René Descartes.

  • In an eight-point area, in the upper left corner of the board, White had five dead stones, meaning they could not avoid capture and were therefore prisoners.

  • None of us has all the relevant information, therefore as our knowledge grows some ideas will be proved right and some wrong.

  • Mate is the ultimate goal of the game and is therefore the ideal ending to any combination.

  • He is always sad, therefore, he never smiles.

  • He was run over and died because of it.

  • He was new in the village, and therefore unknown to everyone.

  • This sentence contained an error and therefore had to be deleted.

  • I am a slow reader; therefore I am unable to follow the subtitles.

  • The German people are therefore committed to inviolable and inalienable human rights as the basis of every human community, peace and justice in the world.

  • All free people, wherever they may live, are citizens of this city of Berlin, and therefore, as a free man, I am proud to be able to say: I am a Berliner.

Da­r­ob übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: darob. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: darob. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9870096, 9689272, 9933087, 9933410, 10041494, 10059668, 10111419, 10117884, 10127209, 10316286, 10461957, 10599072, 10669155, 10688865, 8788646, 10953886, 8366631, 8366617, 8306868 & 8304259. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR