Was heißt »dies« auf Spanisch?

Das Pronomen dies lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • esta (weiblich)
  • este (männlich)
  • esto (sächlich)

Synonyme

Spanische Beispielsätze

  • El Ministro de Asuntos Exteriores dijo que esta guerra era inevitable.

  • No entiendo nada de esto.

  • Tom es quien hizo esto.

  • ¿Quieres saber quién hizo esto?

  • ¿Quién quiere traducir este artículo?

  • Nadie en este mundo que pueda aliviarle a otro la carga es inútil.

  • Para este proyecto necesitamos una gran suma de dinero.

  • Realmente lamento tener que decirle esto.

  • Todavía deben existir personas buenas en este mundo.

  • No me gusta mucho este tipo de bebida.

  • ¿Cómo se usa esta tarjeta?

  • En esta sala hay una serie de jarrones prehistóricos.

  • "¿Cuánto tiempo tardará la reparación de este reloj?" "Este reloj no tiene arreglo."

  • No vivo en esta ciudad.

  • A María no le gusta este juego.

  • ¿Puede usted describir la apariencia de esta señora?

  • Sus zapatos azules van bien con este vestido.

  • ¿Sabes a quien le pertenece esto?

  • Hablaremos de esto más tarde.

  • Sé que esto funcionará.

Dies übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dies. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dies. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2899509, 2893744, 2906849, 2906852, 2907450, 2888305, 2908917, 2888055, 2911717, 2879923, 2879408, 2876636, 2921160, 2927184, 2868223, 2864138, 2864124, 2864085, 2934706 & 2857535. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR