Was heißt »dies« auf Polnisch?

Das Pronomen dies lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • ta (weiblich)
  • te (weiblich)
  • ten (männlich)
  • ci (männlich)
  • to (sächlich)

Polnische Beispielsätze

  • Daj jej ten list, kiedy przyjdzie.

  • Podoba ci się ten ogród?

  • Jestem za piękna jak na ten świat.

  • Wypiłeś ten sok pomarańczowy?

  • Czy możesz podać mi ten słownik?

  • Do czego służy ten klucz?

  • Chciałbym wysłać ten list poleconym.

  • Tylko ten nie popełnia błędów, kto nic nie robi.

  • Cholera, kim jest ten kretyn, który śmie do mnie dzwonić w środku nocy?!

  • Ty zaproponowałeś, aby obejrzeć ten film.

  • Kto nie idzie do przodu, ten się cofa.

  • Chcę kupić ten słownik.

  • Nikt nie popełnił większego błędu, niż ten. który nie zrobił nic z powodu tego, że mógł zrobić tylko trochę.

  • Czy ten stolik jest wolny?

  • Dostałam ten odkurzacz za damo.

  • Kto dobywa miecza ten od miecza może zginąć.

  • Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie. Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.

  • Kim jest ten człowiek, który z tobą rozmawiał?

  • Mam nadzieję, że w ten sposób odpowiedziałem na Państwa pytania.

  • Kto twierdził, że ten Brazylijczyk siedzi zwykle po siódmej w małej kafejce na rogu ulicy i gada z innym Brazylijczykiem.

Dies übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dies. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2995667, 2757139, 2740133, 2736441, 3091618, 3105185, 2607608, 2607548, 2593992, 3363541, 3365239, 2410303, 3412471, 2363397, 3481830, 2142427, 2078065, 1896025, 1772829 & 4132026. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR