Was heißt »hier­mit« auf Spanisch?

Das Adverb »hier­mit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • con esto

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich kann heute hiermit nicht fertig werden.

No puedo terminar esto hoy.

Lass mich erst hiermit fertig werden!

Déjame terminar esto primero.

Synonyme

da­bei:
ahí
por
da­durch:
por allí
darüber:
sobre algo
hier­bei:
en esta ocasión
en esto

Sinnverwandte Wörter

jetzt:
ahora
ya

Spanische Beispielsätze

  • Te agradeceré que me eches una mano con esto.

  • Vamos a terminar con esto.

  • No me puedo ganar la vida con esto.

  • ¿Basta con esto?

  • ¿Alcanza con esto?

  • ¿Vale con esto?

  • No puedo ayudarte con esto.

  • ¿Por qué siempre tengo que enfrentarme con estos problemas?

  • No puedo ir a la Policía con esto.

  • Bien, y con esto finalizo y me marcho a casa.

  • ¿Qué hago yo con esto?

  • Puedo decir con orgullo que yo no tuve absolutamente nada que ver con esto.

  • Estoy contento con estos zapatos.

  • Cuéntame todo lo que sepas relacionado con esto.

  • ¿Puedo quedarme con esto?

Hiermit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hiermit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hiermit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1953719, 2668700, 9193741, 8309987, 7420231, 6764891, 6764889, 6764888, 2247086, 2149060, 2086009, 1943466, 1418149, 1292938, 964331, 854983 & 580902. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR