Was heißt »an­schlie­ßend« auf Spanisch?

Das Adjektiv »an­schlie­ßend« (auch: anschliessend) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • a continuación
  • subsiguiente

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Zwei Fünfjährige in Russland sind durch einen selbst gegrabenen Tunnel aus ihrem Kindergarten ausgebüchst - und haben anschließend versucht, einen Jaguar zu kaufen.

Dos niños de cinco años en Rusia escaparon por un túnel excavado por ellos mismos desde su jardín de infantes, y luego intentaron comprar un jaguar.

Synonyme

da­nach:
después
eso
dann:
después
da­r­auf­hin:
consecuentemente
después
por consiguiente
fol­gend:
siguiente
nach:
hacia
nach­her:
después
so­dann:
además
spä­ter:
más tarde
wo­r­auf:
sobre qué

Spanische Beispielsätze

  • Le recomiendo leer a continuación este boceto biográfico.

  • Entró y a continuación se sentó.

  • No sé qué pasó a continuación.

  • No sé qué armas se emplearán en la siguiente guerra, pero sí sé cuáles se emplearán en la subsiguiente: arcos y flechas.

  • Lo que él hizo a continuación fue una completa sorpresa para mí.

  • La Reforma, como también la Contrarreforma subsiguiente, tuvieron una influencia significativa en el desarrollo de la literatura húngara.

  • Ken no sabía qué decir a continuación.

  • Las noticias locales se emitirán a continuación.

Anschließend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anschließend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anschließend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8308194, 3010073, 2266100, 2181919, 2178737, 1793293, 1731997, 1615968 & 854054. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR