Was heißt »hin­ter­her« auf Niederländisch?

Das Adverb »hin­ter­her« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • achterna

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der Hund rannte der Katze hinterher.

De hond zat achter de kat aan.

De hond rende achter de kat aan.

Laufe mir nicht hinterher!

Volg mij niet.

Unser Boot fuhr einem Fischschwarm hinterher.

Onze boot volgde een school vissen.

Sie rannten uns hinterher.

Zij renden achter ons.

Der Hund sprengte plötzlich einem Eichhörnchen hinterher.

De hond schoot plotseling achter een eekhoorntje aan.

Synonyme

da­nach:
daarna
toen
vervolgens
dann:
toen
nach­fol­gend:
hiernavolgend
nach­her:
zo
zometeen
spä­ter:
later

Niederländische Beispielsätze

  • De rechercheurs zaten hem achterna.

  • Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegen achterna.

Hinterher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinterher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hinterher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 700912, 1851566, 2561170, 6643029, 8248222, 10622566 & 726971. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR