Was heißt »im Nach­hi­nein« auf Englisch?

Die Wortverbindung im Nach­hi­nein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • in hindsight
  • after the fact

Synonyme

hin­ter­her:
after
behind
nach­her:
afterwards
nach­träg­lich:
belated
rück­bli­ckend:
retrospective

Antonyme

im Vo­r­aus:
beforehand
by anticipant
in advance
in anticipation
upfront
im Vor­hi­nein:
in advance
in the first place
vor­her:
before
previously

Im Nach­hi­nein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: im Nachhinein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: im Nachhinein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0