Was heißt »zur­zeit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er arbeitet zurzeit nicht viel.

He's not working much at the moment.

Ich bin zurzeit beschäftigt.

I'm busy at the moment.

Das ist der beste Verstärker, der zurzeit verkauft wird.

This is the best amp currently being sold.

Ich wohne zurzeit in Kunming.

I'm living in Kunming at the moment.

Viele Menschen sorgen sich zurzeit um ihre Arbeitsplätze.

Today, many people worry about losing their jobs.

Weißt du, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?

Do you know which book sells well now?

Mit wem gehst du so zurzeit?

Whom are you going out with now?

Was macht er zurzeit?

What is he doing now?

What is he currently doing?

What is he doing at the moment?

Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.

This service is temporarily out of order.

Was sich zurzeit im Kärntner Ortstafelstreit abspielt, ist grotesk.

What is happening at the present time in the dispute over place-name signs in Carinthia is grotesque.

Es gibt zurzeit noch rund 5.300 offene Lehrstellen, denen etwa 2.300 Bewerber gegenüberstehen.

At the moment, there are still some 5,300 vacant apprenticeship places, with some 2,300 applicants.

Tom hat zurzeit keine Arbeit.

Tom currently doesn't have a job.

Tom ist zurzeit arbeitslos.

Tom is out of work at this time.

Tom lebt zurzeit bei seinem Onkel.

Tom currently lives with his uncle.

Wir bedauern, der Besitzer der von Ihnen gewählten Nummer hat die Kontrolle über sein Leben verloren und ist zurzeit nicht in der Lage, mit Ihnen zu sprechen. Bitte belästigen Sie ihn ein anderes Mal. Danke.

Sorry, the owner of the number you called has lost control of his life and is unable to talk to you at the moment. Please harass him at another time. Thank you.

Der Präsident ist zurzeit in Miami.

The president is presently in Miami.

Nehmen Sie zurzeit irgendein Medikament?

Are you currently using any medication?

Ich wohne zurzeit in Boston.

I currently live in Boston.

Ich wohne zurzeit nicht in Boston.

I don't live in Boston now.

Unsere Kinderärztin ist zurzeit krank.

Our paediatrician is ill at the moment.

Sie ist zurzeit im Krankenhaus.

She is in hospital now.

Ich möchte Ungarn besuchen, es ist aber zurzeit nicht möglich.

I would like to visit Hungary, but it is not possible now.

Triffst du dich zurzeit mit jemandem?

Are you seeing anybody now?

Was für ein Buch liest du zurzeit?

What sort of book are you reading at the moment?

What book are you reading at the moment?

Leonid arbeitet zurzeit als Türsteher.

Leonid currently works as a bouncer.

Ich kann ihm zurzeit nicht helfen.

I can't help him at the moment.

Ich kann ihr zurzeit nicht helfen.

I can't help her at the moment.

Synonyme

ak­tu­ell:

current

der­zeit:

nowadays

ge­gen­wär­tig:

actual

current

present

ge­ra­de:

straight

heu­te:

today

heut­zu­ta­ge:

nowadays

jetzt:

now

right now

mo­men­tan:

at the moment

at the present time

at this point

current

for the time being

instantaneous

just now

momentaneous

momentarily

nun:

now

Englische Beispielsätze

• We're sorry. The number you have dialed is currently unavailable.

• We are currently working to restore normal service as soon as possible.

• She is busy at present and can't speak to you.

• He is in the hospital at present.

• He is living in an apartment at present.

• My cousin, who is a lawyer, is in France at present.

• As for me, I have nothing to say at present.

• I don't need money at present.

• Everything is going well at present.

• Everything is all right at present.

• He's currently in prison for tax fraud.

• Soldiers currently in theatre will not be made redundant.

• The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.

• I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.

• Interest on loans is high at present.

• Tom is currently working on that problem.

• Tom isn't currently in prison.

• Tom currently lives alone in a small apartment.

• Tom currently goes to college in Boston.

• There are currently more open apprentice positions than applicants.